Traducciones de „cierne“ en el diccionario español » alemán

cierne [ˈθjerne] SUST. m

1. cierne BOT. (tiempo de fecundación):

cierne

Bestäubung f

estar en cierne(s)

blühen

estar en cierne(s) fig.

noch in den Kinderschuhen stecken

2. cierne → cierna

Véase también: cierna

cierna [ˈθjerna] SUST. f BOT.

cierna

Staubbeutel m

cierna [ˈθjerna] SUST. f BOT.

cierna

Staubbeutel m

I . cerner <e → ie> [θerˈner] V. trans.

1. cerner (cribar):

cerner

sieben

2. cerner (observar):

cerner

beobachten

cerner el horizonte

den Horizont absuchen

II . cerner <e → ie> [θerˈner] V. v. impers. (llover)

cerner

nieseln

III . cerner <e → ie> [θerˈner] V. v. refl. cernerse

1. cerner (planear):

cernerse

schweben

cernerse

in der Luft segeln [o. gleiten]

un águila se cernía sobre el acantilado

ein Adler glitt über die Steilküste

2. cerner (amenazar):

cernerse sobre

schweben über +dat.

sobre Irak se cierne la amenaza de una guerra

über dem Irak schwebt die Kriegsgefahr

cernir [θerˈnir] irreg. V. trans.

1. cernir (cribar):

cernir

sieben

2. cernir:

cernir (observar)

beobachten

cernir (cielo, horizonte)

absuchen

cernir V.

Entrada creada por un usuario

cernirse v. refl.

sich zusammenbrauen

Ejemplos de uso para cierne

sobre Irak se cierne la amenaza de una guerra

über dem Irak schwebt die Kriegsgefahr