Traducciones de „ciegamente“ en el diccionario español » alemán

ciegamente [θjeɣaˈmen̩te] ADV.

ciegamente

blindlings

I . ciego¹ (-a) [ˈθjeɣo, -a] ADJ.

1. ciego (privado de la vista):

ciego (-a)

blind

ciego de amor

blind vor Liebe

quedarse ciego

erblinden

es ciego de nacimiento

er ist von Geburt (an) blind

ponerse ciego de comida/bebida argot

essen bis zum Platzen/trinken bis zum Umfallen

2. ciego (taponado):

ciego (-a)

verstopft

II . ciego¹ (-a) [ˈθjeɣo, -a] SUST. m (f)

1. ciego (privado de la vista):

ciego (-a)

Blinde(r) f(m)

esto lo ve un ciego

das sieht doch ein Blinder

esto lo ve un ciego

das ist doch offensichtlich

no tener con que hacer cantar [o rezar] a un ciego

bettelarm sein

2. ciego Río Pl. (en el juego):

ciego (-a)

Spieler(in) mit schlechten Karten

III . ciego¹ (-a) [ˈθjeɣo, -a] ADV.

a ciegas

blindlings

cita a ciegas

Blinddate nt

obrar a ciegas

unüberlegt handeln

anduvo a ciegas por la oscuridad

er/sie tappte durch die Dunkelheit

ciego² [ˈθjeɣo] SUST. m argot (borrachera)

ciego

Suff m

agarrarse [o pillarse] un ciego

sich dat. einen ansaufen

agarrarse [o pillarse] un ciego

sich volllaufen lassen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Si el equilibrio entre estos dos polos es posible y fructífero, eso es algo que deberá ser demostrado, no afirmado ciegamente.

www.democraciasocialista.org

Por otra parte el estar apegado ciegamente a un resultado o a un deseo, no te permitirá ver ninguna señal.

losciclosdelalma.com

Pregúntale si no al enfermo de polio, encerrado en un pulmón de acero, que depende ciegamente de un motor eléctrico para poder seguir respirando.

www.asociacionantidroga.org.ar

Quien no duda de sí mismo es indigno, porque confía ciegamente en su capacidad y peca por orgullo.

www.bolinfodecarlos.com.ar

Pero lo ms triste es que ha sabiendas que no da resultado, nuestros gobernantes siguen creyendo ciegamente en ese sistema arcaico e imporductivo.

lageneraciony.com

El hombre estaba dominado por la zarina y siguió ciegamente mis indicaciones.

contraluzcucuta.co

Pues no, porque los que lo rodean lo adoran ciegamente, y es el niño mimado de su discográfica.

pasaelmocho.blogspot.com

Michelet vio en ella meramente la obra del pueblo, al cual admiraba ciegamente, e inauguró su glorificación, continuada luego por otros historiadores.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Los (y las) antidisturbios son seleccionados y son entrenados para que actúen ciegamente cumpliendo las ordenes que reciben sin cuestionarse las nunca.

www.grupotortuga.com

Para ellos la libertad es su libertad, la de una minoría entronizada y todopoderosa, sostenida ciegamente por masas altamente masificadas.

www.elortiba.org