Traducciones de „chamusquina“ en el diccionario español » alemán

chamusquina [ʧamusˈkina] SUST. f

1. chamusquina:

chamusquina (quemadura)

(An-, Ver)sengen nt

chamusquina (de aves)

Absengen nt

2. chamusquina coloq.:

chamusquina (riña)

Streit m

chamusquina (pelea)

Balgerei f

chamusquina (pelea)

Rauferei f

3. chamusquina (loc.):

esto huele a chamusquina (sospechoso)

das sieht verdächtig aus

esto huele a chamusquina (peligroso)

das ist [o. wird] zu brenzlig

Ejemplos de uso para chamusquina

esto huele a chamusquina (peligroso)

das ist [o. wird] zu brenzlig

me huele a chamusquina que no me hayan respondido aún coloq.

daran ist doch etwas faul, dass sie noch nicht geantwortet haben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Un omnibus-film conformado por seis relatos de horror de los cuales apenas dos se salvan de la chamusquina.

cinevertigo.blogspot.com

Esta fiebre evangelizadora tan políticamente correcta huele a chamusquina.

elblogdelcapi.wordpress.com

Como que yo huelo a chamusquina a kilómetros de distancia, querida!

biosferadefamilia.blogspot.com

Gracias por explicar la situación porque la verdad es que todo esto ya olía a chamusquina desde el principio.

controladoresareosyotrashierbas.blogspot.com

Me olía bastante a chamusquina que, en todos los blogs que visitaba, las críticas eran tan favorables.

www.elojolector.com

Ante el aluvión promocional el olor a chamusquina anegó mi pituitaria y desistí del intento.

globmanuel.blogspot.com

Me causa pavor todo lo que huela a chamusquina y zarandajas.

blogdeleonbarreto.blogspot.com

A mi me parece muy raro todo esto, que no soy ninguna ingeniera del photoshop ni nada pero... me huele a chamusquina.

www.poprosa.com

Me huelo la chamusquina, o sea, que están insertando troyanos en la descarga, si bien no lo he comprobado personalmente.

forum.openoffice.org

Yo le recomiendo que sea prudente y retome la senda de la democracia y así evite la chamusquina.

desdelatranquera.wordpress.com