Traducciones de „cejilla“ en el diccionario español » alemán

cejilla [θeˈxiʎa] SUST. f MÚS.

1. cejilla (mecanismo en forma de pinza):

cejilla

Kapodaster m

2. cejilla (parte del instrumento):

cejilla

Sattel m

3. cejilla (posición de los dedos):

cejilla

Barré nt

cejilla

Barré-Griff m

para poner fa mayor tienes que hacer cejilla con el dedo índice

um F-Dur zu spielen, musst du mit dem Zeigefinger Barré greifen

ceja [ˈθexa] SUST. f

1. ceja (entrecejo):

ceja

(Augen)braue f

arquear las cejas

die Augenbrauen heben [o. hochziehen]

fruncir las cejas

die Augenbrauen zusammenziehen

fruncir las cejas

die Stirn runzeln [o. in Falten legen]

2. ceja (borde):

ceja

vorstehender Rand m

3. ceja MÚS.:

ceja (instrumento de cuerda)

Sattel m

ceja (instrumento de teclado)

Drucksteg m

4. ceja MÚS. (para elevar el tono):

ceja

Kapodaster m

5. ceja (loc.):

estar hasta las cejas coloq.

die Nase voll haben

quemarse las cejas coloq.

pauken, bis einem der Kopf raucht

meterse [o tener] algo entre ceja y ceja coloq.

sich dat. etw in den Kopf setzen

tener a alguien entre ceja y ceja coloq.

jdn nicht leiden [o. ausstehen] können

Ejemplos de uso para cejilla

para poner fa mayor tienes que hacer cejilla con el dedo índice

um F-Dur zu spielen, musst du mit dem Zeigefinger Barré greifen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Al principio me quejaba de que usases acordes con cejilla para principiantes pero ahora te lo agradezco infinitamente.

aprendoguitarra.com

Lo constituye el arco superior donde van insertas las clavijas y las cejillas que sirven para tensar y apoyar las cuerdas respectivamente.

www.musicallanera.net

Luego viene el momento de presentar la nueva cejilla.

www.guitarraonline.com.ar

La cejilla es esa pieza en donde se reúnen todas las cuerdas antes de ingresar al clavijero.

www.guitarraonline.com.ar

Mira el vídeo y aprende que es y como funciona la cejilla.

artes.uncomo.com

En segundo lugar, me gustaría preguntarte acerca de las cejillas.

aprendoguitarra.com

Earvana es un sistema que por una parte instala una nueva cejilla compensada.

www.guitarraonline.com.ar

Al retrasar la cejilla del puente con respecto a las agudas se consigue mitigar este problema aunque no del todo.

www.eltrescubano.net

Y algo que evidencia el enorme error de quien piensa de ese modo se puede resumir en una palabra: cejilla.

www.okangi.net

Antes me empeñaba mucho en estar moviendo el dedo de la cejilla hasta poder conseguir el sonido adecuado, pero esto no me duraba nada.

aprendoguitarra.com