Traducciones de „casquillo“ en el diccionario español » alemán

casquillo [kasˈkiʎo] SUST. m TÉC.

casquillo

Zwinge f

casquillo de bala

Patronenhülse f

casquillo de bolas

Kugelbüchse f

casquillo de bombilla

Sockel m

casquillo de bridas

Flanschbuchse f

casquillo de distancia

Distanzhülse f

casquillo de rodamiento

Lagerbuchse f

casquillo roscado

Gewindebuchse f

casquillo de sujeción

Aufspannbuchse f

casco [ˈkasko] SUST. m

1. casco (para la cabeza):

casco

Helm m

casco protector

Schutzhelm m

casco secador

Trockenhaube f

los cascos azules

die Blauhelme

2. casco coloq. (cabeza):

casco

Rübe f

casco

Birne f

ligero de cascos

leichtsinnig

chica ligera de cascos pey.

Flittchen nt coloq. pey.

calentarse [o romperse] los cascos

sich dat. das Hirn zermartern

calentar los cascos a alguien (inquietarle)

jdn beunruhigen

calentar los cascos a alguien (despertar su interés)

jdm einen Floh ins Ohr setzen

estar mal del casco

nicht ganz richtig im Oberstübchen [o. Kopf] sein

3. casco pl.:

cascos Esp. (auriculares)

Kopfhörer m

4. casco (pezuña):

casco

Huf m

untar los cascos a alguien fig.

jdm Honig ums Maul schmieren

5. casco (de un avión/barco):

casco

Rumpf m

6. casco (cascote):

casco

Bauschutt m

7. casco (botella):

casco

Leergut nt

casco

(Pfand)flasche f

8. casco (centro ciudad):

casco

Stadtmitte f

casco antiguo

Altstadt f

casco comercial

Einkaufsviertel nt

casco urbano

Innenstadt f

9. casco TÉC. (cuerpo):

casco

Körper m

casco de presión

Druckkörper m

10. casco Perú (pecho):

casco

Brust f

casco SUST.

Entrada creada por un usuario

casco m ELECTR.

Over-Ear-Kopfhörer m

Ejemplos de uso para casquillo

casquillo roscado

Gewindebuchse f

casquillo de bala

Patronenhülse f

casquillo de rodamiento

Lagerbuchse f

casquillo de bolas

Kugelbüchse f

casquillo de bridas

Flanschbuchse f

casquillo de distancia

Distanzhülse f

casquillo de bombilla

Sockel m

casquillo de sujeción

Aufspannbuchse f