Traducciones de „candelero“ en el diccionario español » alemán

candelero [kan̩deˈlero] SUST. m

1. candelero (objeto):

candelero

Kerzenständer m

candelero

Leuchter m

el candelero de los siete brazos REL.

der siebenarmige Leuchter

2. candelero (loc.):

estar en el candelero coloq. (un actor)

im Rampenlicht stehen

estar en el candelero coloq. (un tema)

hochaktuell sein

estar en el candelero coloq. (una noticia)

hoch im Kurs stehen

Ejemplos de uso para candelero

estar en el candelero coloq. (un tema)

hochaktuell sein

el candelero de los siete brazos REL.

der siebenarmige Leuchter

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Por lo menos uno de los dos conejos se le quema, pues es demasiado el tiempo y atención que demandan esos enormes candeleros.

deeligiodamas.blogspot.com

Paso a continuación a exponer algunas leyes nacionales e internacionales que en materia de derechos de autor están en el candelero.

centrodeperiodicos.blogspot.com

Wilco llevan años en el candelero sin un pero en su carrera y media docena de discos inolvidables.

www.nikochanisland.com

Ni se enciende una luz y se pone debajo de un almud, sino sobre el candelero, y alumbra a todos los que están en casa.

alfredolievano.blogspot.com

Si algo se le da bien a la rubia es ponerse la máscara de todo-esta-bien-lero-lero-candelero.

lesbicanarias.es

No se pone la vela debajo del almud, sino en el candelero.

wesley.nnu.edu

Los acomodadores trajeron una docena de candeleros que dejaron por el suelo.

www.ciudadseva.com

El que no tenga dinero que sirva de candelero.

www.banrepcultural.org

De lo contrario, yo vendré pronto a ti y quitaré tu candelero de su lugar, si no te arrepientes.

www.wotruth.com

En unos veinte días, cuando esté plenamente recuperado de su intervención quirúrgica, estará de vuelta en el candelero.

yoyopress.com