Traducciones de „calderas“ en el diccionario español » alemán

caldera [kal̩ˈdera] SUST. f t. TÉC.

caldera

Kessel m

caldera de calefacción

Heizkessel m

caldera de locomotora

Lokomotivkessel m

caldera de vapor

Dampfkessel m

caldera vertical

Stehkessel m

Ejemplos de uso para calderas

un aparato para desincrustar calderas

eine Maschine zum Ausklopfen [o. zur Entfernung] von Kesselstein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los complejos anulares epizonales, proveen un eslabón genético entre las calderas de ignimbritas y los plutones graníticos fuertemente erosionados.

www.insugeo.org.ar

Por eso, hay que tomar precauciones al utilizar estufas, hogares a leña, braseros, calderas y hornallas para calefaccionar la vivienda.

gerontologia.maimonides.edu

El autor aclara que el bagazo se usa de combustibe para las calderas.

puertoricoentresiglos.wordpress.com

Cuando la temperatura del agua ha bajado, se reutiliza en las calderas y turbogeneradores para la producción del vapor y la energía necesaria en el proceso.

www.tecnologiaslimpias.org

No sabíamos si aportaba algo, pero era extraño que ocultaran documentación de esa naturaleza en un sótano con calderas, lleno de agua, y en volquetes.

www.plazademayo.com

El jugo sigue al proceso de clarificación y el bagazo (corteza de la caña de azúcar), es utilizado como combustible en las calderas.

www.nicaraguasugar.com

La protección subacuática estaba confiada al doble fondo y a un mamparo vertical no blindado que protegía calderas y máquinas.

www.historialago.com

Los caldereros se movilizaron para evacuar el vapor de agua contenido en las calderas.

benjita.espacioblog.com

El tercer mamparo está blindado para impedir que la metralla penetre en las salas de máquinas o calderas que protege.

www.historialago.com

Calderas gano, trato en principio de cumplirlo prometido, pero minoritario en el congreso retomo completamente la via neo-liberal.

weblogs.clarin.com