Traducciones de „cabalgar“ en el diccionario español » alemán

I . cabalgar <g → gu> [kaβalˈɣar] V. intr.

cabalgar

reiten

cabalgar a lomos de [o sobre] un camello

auf einem Kamel reiten

cabalgar sobre una tapia

rittlings auf einer Mauer sitzen

II . cabalgar <g → gu> [kaβalˈɣar] V. trans.

1. cabalgar (andar a caballo):

cabalgar

reiten

cabalgar un camello

ein Kamel reiten

2. cabalgar (montarse):

cabalgar

besteigen

3. cabalgar (el macho a la hembra):

cabalgar

bespringen

Ejemplos de uso para cabalgar

cabalgar sobre una tapia

rittlings auf einer Mauer sitzen

cabalgar a pelo

ohne Sattel reiten

cabalgar a sentadillas

im Damensattel reiten

cabalgar sin montura

ohne Sattel reiten

cabalgar un camello

ein Kamel reiten

cabalgar a la mujeriega, montar a mujeriegas

im Damensattel reiten

cabalgar a lomos de [o sobre] un camello

auf einem Kamel reiten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Y del postderbi, ladran pues cabalgamos, ajo y agua.

www.jesusalvarado.com

Va cabalgando sobre una palma escrita y a la distancia de cien años resucita.

segundacita.blogspot.com

Posteriormente, perdimos todo contacto y será en los noventa que cabalgaremos su obra poética.

elimpulso.com

El enemigo oligarca aprovecha cualquier acción nuestra para, sobre ella, cabalgar una campaña de desprestigio y manipulación.

ungranodemaiz.blogspot.com

Enseñó la esencia de lo que traen en sus entrañas los que cabalgan en el engaño para desolar a los pueblos.

planetaenpeligro.blogspot.com

Cabalgando sobre las letras es un espacio para la poesía y la imagen.

cabalgandosobrelasletras.blogspot.com

Era dueño de una belleza cabalgando entre lo femenino y lo masculino.

cosecharoja.org

Ocurre, que quien así piensa o se siente, experimenta la vida como si fuera un jinete que cabalga dos caballos a la vez.

www.inspirulina.com

Hay que cuidarse cuando cabalgando en ellas se topan con un alma.

www.agenciaelvigia.com.ar

En cuestiones militares cabalgó sin dudar con su familia, a la manera feudal, y aparentemente tuvo algo que ver con la destrucción del monasterio.

www.laeditorialvirtual.com.ar