Traducciones de „burschikos“ en el diccionario alemán » español

burschikos [bʊrʃiˈko:s] ADJ.

1. burschikos (Person):

burschikos

campechano

burschikos

jovial

ein burschikoses Mädchen

una chica muy desenvuelta

sich burschikos benehmen

ser muy campechanote

2. burschikos (ungezwungen):

burschikos

desenvuelto

burschikose Ausdrucksweise

una manera desenfadada de expresarse

Ejemplos de uso para burschikos

sich burschikos benehmen

ser muy campechanote

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie kleidet sich burschikos und nimmt kaum gesellschaftliche Aufgaben wahr.

de.wikipedia.org

Der mittelgroße und attraktive jugendliche Darsteller spielte in den folgenden Jahren in einigen Filmen, darunter vielen Sandalenfilmen, den burschikosen Freund des Hauptdarstellers oder den jungen Mann aus gutem Hause.

de.wikipedia.org

Im Alter von elf Jahren schrieb das auffallend große, schlaksige und burschikose Mädchen seine erste Ballade.

de.wikipedia.org

Bei den A-Teilen lässt sich „eine schwärmende-schwebende erste Hälfte und eine burschikos-rhythmische zweite Hälfte“ unterscheiden.

de.wikipedia.org

Diese wurden in der Folge aber stärker als bislang bebildert und zeigten in den Illustrationen an einigen Stellen sogar Anflüge eines burschikosen Humors.

de.wikipedia.org

Die Figuren, denen sie ihre Stimme leiht, sind oft Jungen oder burschikose Mädchen.

de.wikipedia.org

Sie wuchs ziemlich ungezügelt heran, zum Leidwesen ihrer Lehrer und Gouvernanten, da sie ein aufsässiges und respektloses Kind war, wild, ungebärdig, burschikos und vorlaut.

de.wikipedia.org

Sie muss sich besonders jungenhaft, kämpferisch und burschikos geben, um von den ruppigen Mitschülern nicht untergebuttert zu werden.

de.wikipedia.org

Geschichten vom Leben, „in einem locker-burschikosen Stil, der umgangssprachliche Ausdrücke und Formulierungen gekonnt in ein ästhetisches Gesamtkunstwerk einbindet“.

de.wikipedia.org

Von den Produzenten wird sie als „echter Wildfang, burschikos, laut, frech, fröhlich und eigensinnig“ sowie „spontan, temperamentvoll, laut, offen, verdammt mutig und extrem sportlich“ bezeichnet.

de.wikipedia.org