Traducciones de „buche“ en el diccionario español » alemán

buche [ˈbuʧe] SUST. m

1. buche (en las aves):

buche

Kropf m

2. buche coloq. (estómago):

buche

Magen m

llenar el buche

sich den Magen vollschlagen

3. buche (bocanada):

buche

Schluck m

4. buche (pliegue en la ropa):

buche

Falte f

hacer buche

Falten werfen

5. buche (lo más íntimo):

buche

Herz nt

guardar algo en el buche

mit etw hinter dem Berg halten

no le cabe en el buche

er/sie kann es nicht für sich behalten

sacar el buche a alguien coloq.

jdn zum Sprechen bringen

Ejemplos de uso para buche

hacer buche

Falten werfen

llenar el buche

sich den Magen vollschlagen

guardar algo en el buche

mit etw hinter dem Berg halten

sacar el buche a alguien coloq.

jdn zum Sprechen bringen

no le cabe en el buche

er/sie kann es nicht für sich behalten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Te darás cuenta porque a medida que le vas dando de comer, el buche se va hinchando.

artigoo.com

Mi idea era hacerlo mas corto y achicarle un poco ese buche en la parte de la cintura.

www.esoesmuyflora.com

Si enrollas los reales en un pañuelo o en un kleenex y te lo metes en el buche.

www.nicaragua.com

Pues dale hasta que se hinche un poco el buche.

artigoo.com

El poeta es el que saca un sombrero del buche de un conejo.

www.jaimejaramilloescobar.com

Hoy parece ser como un buche que hincha las mejillas y se suelta explosivo, casi rumoroso cuando los pulmones parecen crujir de necesitados...

www.fcaglp.unlp.edu.ar

Cuando están tan peladitos de pequeños es muy fácil advertir el buche: lo tienen en la parte derecha de su cuello.

artigoo.com

Con el buche lleno, en el centro de enfermeras ahora tranquilo, la pongo al día.

www.clubdeescritura.com

Todos los avances implican costes económicos elevados para que puedan seguir hinchando el buche.

www.lamentiraestaahifuera.com

Hace falta que diga que son buches de la policía, tranzas y explotadores de menores (los drogan y les alquilan fierros)?

acaestalahinchada.blogspot.com