Traducciones de „brindar“ en el diccionario español » alemán

I . brindar [brin̩ˈdar] V. intr. (levantar la copa)

brindar con

anstoßen mit +dat.

brindar a la salud de alguien

auf jds Wohl anstoßen

brindar con vino

mit Wein anstoßen

brindar por alguien

auf jdn einen Trinkspruch [o. Toast] ausbringen

brindar por alguien

auf jdn anstoßen [o. trinken]

II . brindar [brin̩ˈdar] V. trans.

1. brindar (ofrecer):

brindar

(an)bieten

brindar

darbieten

me brindó su amistad

er/sie bot mir seine/ihre Freundschaft an

viajar brinda la ocasión de conocer gente

das Reisen bietet die Möglichkeit, (andere) Menschen kennen zu lernen

2. brindar TAUR.:

brindar

widmen

brindó el primer toro al público

er/sie hat den ersten Stier dem Publikum gewidmet

III . brindar [brin̩ˈdar] V. v. refl.

brindar brindarse:

brindarse

sich anbieten

se brindó a acompañarme

er/sie bot sich (mir) als Begleiter/Begleiterin an

brindar V.

Entrada creada por un usuario

brindar [a la salud] de alguien

das Glas [auf jemandes Wohl] erheben

Ejemplos de uso para brindar

brindar por alguien

auf jdn anstoßen [o. trinken]

brindar con vino

mit Wein anstoßen

brindar [a la salud] de alguien

das Glas [auf jemandes Wohl] erheben

brindar a la salud de alguien

auf jds Wohl anstoßen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Nos brindó ejemplos con ilusiones ópticas donde lo que veíamos no era lo que se proyectaba realmente en la pantalla, e incluso iba cambiando.

blog.sabf.org.ar

Se le pedía permiso, se le agradecía, se le brindaba honores...

www.legadomaya.com

Consulta y evacúa todas tus dudas con tu médico obstetra, él es quien te brindará información correcta que te tranquilizará y te dará seguridad.

mamikanguro.com

Es por eso que queremos brindarte algunos tips de marketing para que puedas implementar nuevas estrategias.

creativosestrategicos.com

Debe probar que la prestación brindada ha poseído la idoneidad necesaria y se ha realizado con la diligencia y prudencia correspondiente.

aldiaargentina.microjuris.com

En este post te brindamos consejos sobre cómo implementarlo exitosamente.

blog.fromdoppler.com

En virtud de la significación de esta fecha nos pareció oportuno brindar información sobres las hepatitis más frecuentes.

www.lacapitalmdp.com

Al momento de querer llamar pensé más en brindar cualquier tipo de ayuda para su recuperación, lo que fuere que estuviese a mi alcance.

www.diarioc.com.ar

Recuerda que la vida es hermosa si vemos todo lo bueno que nos brinda.

www.aliciacrocco.com.ar

Sin llegar a las lágrimas, pero con una notoria emoción, agradeció varias veces la bienvenida brindada por las miles de almas que coreaban su nombre.

codigosecretos.com.ar