Traducciones de „bestrahlen“ en el diccionario alemán » español

bestrahlen* V. trans.

1. bestrahlen (beleuchten):

bestrahlen

iluminar

bestrahlen

alumbrar

ein Gebäude mit Scheinwerfern bestrahlen

iluminar un edificio con focos

2. bestrahlen MED.:

bestrahlen

radiar

bestrahlen

tratar con rayos X

sie wird dreimal die Woche bestrahlt

recibe tratamiento radiológico tres veces por semana

Ejemplos de uso para bestrahlen

etw radioaktiv bestrahlen

tratar algo con rayos radi(o)activos

ein Gebäude mit Scheinwerfern bestrahlen

iluminar un edificio con focos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dort wird über ein analoges Projektionsverfahren (mit 70-mm-Film, nicht digital) eine 1050 m² große Leinwand bestrahlt.

de.wikipedia.org

Aus dem mit UV-Licht bestrahlten Polymer resultiert in Anwesenheit eines Photoinitiators ein chemisch stabiles Polymer-Netzwerk.

de.wikipedia.org

Sie ist abhängig von der Intensität der Bestrahlung und von der Absorptionsfähigkeit des bestrahlten Stoffes für die gegebene Strahlungsart und -energie.

de.wikipedia.org

Um trotz der Reinigung des Urans zu hinreichend messbaren Aktivitäten zu kommen, müssen größere Mengen (10 bis 100 Gramm Ammoniumdiuranat) bestrahlt werden.

de.wikipedia.org

Maximalintensität und zeitlichem Abklingverhalten von der das bestrahlte Material umgebenden Sauerstoffkonzentration abhängig.

de.wikipedia.org

Die enorme Strahlungsdichte bewirkt thermische Materialveränderungen im nicht abgeschatteten Bereich, wodurch die wenig bestrahlte Schattenfläche einen Kontrast als dauerhafte Abbildung hinterlässt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde eine Testfläche 5000 Stunden lang intensiv bestrahlt, um die Intensität der Algenbildung zu erkennen.

de.wikipedia.org

Während des Betriebs des Reaktors wird der Graphit von schnellen Neutronen bestrahlt.

de.wikipedia.org

Das Ziel einer solchen Therapie ist es, den Tumor mit der notwendigen, oft hohen Dosis zu bestrahlen und das gesunde Gewebe im Gegenzug zu schonen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der verschiedenen Betriebsdauer der Blöcke wurde der in ihnen verwendete Stahl unterschiedlich stark mit Neutronen bestrahlt.

de.wikipedia.org