alemán » español

bescheiden1 ADJ.

2. bescheiden (einfach):

bescheiden
sencillo

3. bescheiden eufemístico, coloq. (beschissen):

bescheiden
asqueroso
das Leben ist (kurz und) bescheiden
la vida es un asco

I . bescheiden*2 irreg. V. trans. ADMIN.

Mostrar la tabla de conjugación

II . bescheiden*2 irreg. V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

bescheiden sich bescheiden elev. (sich begnügen):

sich bescheiden mit
darse por satisfecho con

Ejemplos de uso para bescheidenes

sein bescheidenes Auskommen haben
tener una vida modesta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zu Bocks speziellem Ruf trug sein bescheidenes Äußeres bei: Anzüge von C&A, Plastiktüte statt Aktenkoffer, Lieblingsmahlzeit Nudeln (zu denen er jedoch Château Pétrus-Weine trank).
de.wikipedia.org
Nachdem sich die Räumlichkeiten für die steigende Besucherzahl als unzureichend erwiesen hatten, entstand 1864/1865 ein bescheidenes Vaudeville-Theater im Kurpark.
de.wikipedia.org
Um den Bahnhof entwickelte sich ein erstes, bescheidenes Geschäftszentrum.
de.wikipedia.org
Das ursprüngliche Bahnhofsgebäude war ein bescheidenes, im Zuge des Streckenbaus errichtetes Gebäude mit Dienstzimmer, Güterschuppen, Fahrkartenausgabe und Schlafkabine, in dem ein Bahnhofsagent und seine Frau abwechselnd Dienst taten.
de.wikipedia.org
Während des Mittelalters führte das Kloster nur ein bescheidenes Dasein und spielte für die Geschicke der Mönchsrepublik kaum eine Rolle.
de.wikipedia.org
Dafür erhalten sie ein bescheidenes Gehalt von der Partei.
de.wikipedia.org
Am Rande des Geländes liessen sie ein bescheidenes Haus mit Strohdach errichten.
de.wikipedia.org
Er kam aus ärmlichen Verhältnissen, seine Familie hatte ein bescheidenes Auskommen, war aber sehr fromm.
de.wikipedia.org
Wenn jemand ein armes bescheidenes und mühevolles Leben führt, soll ihm unsagbarer Reichtum zuteilwerden.
de.wikipedia.org
Nach fünf Jahren Haft kehrt er zurück in seine Heimatstadt, um ein bescheidenes gesetzestreues Leben zu führen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares