alemán » español

berühren* V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. berühren (Thema):

berühren
mencionar, tocar de pasada

bewähren* [bəˈvɛ:rən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

bewahren* [bəˈva:rən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. bewahren (beschützen):

bewahren vor
proteger de
bewahren vor
librar de
Gott bewahre!
¡Dios me [o nos] libre!

3. bewahren elev. (aufbewahren):

bewahren
guardar

bewahren V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para berührt

von etw peinlich berührt sein
avergonzarse por algo
sein Tod hat mich sehr berührt
su muerte me ha conmovido mucho
von der direkten Frage peinlich berührt ...
desagradablemente impresionado por la pregunta directa...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ihn charakterisierte sie als eine „jener vornehmen Gestalten, deren Kunst uns wie ein Anhauch aus einer besseren Welt berührt.
de.wikipedia.org
In orthodoxen Kirchen findet sich statt der Kniebeuge die sogenannte kleine Metanie, eine Verneigung, bei der der Gläubige mit einer Hand den Boden berührt.
de.wikipedia.org
Bei der kleinen Metanie verneigt sich der Beter und berührt mit den Händen den Boden.
de.wikipedia.org
Um Rache üben zu können, versetzten die letzten der Schlangenmenschen ihren Geist in einen schwarzen Diamanten, um jeden zu besitzen, der den Diamanten berührt.
de.wikipedia.org
Wird eine Person mit beiden Kontakten berührt und das Gerät ausgelöst, so erleidet sie durch die hohen Spannungsspitzen einen Elektroschock.
de.wikipedia.org
Ferner ist noch jener zentral gelegene „Fundamentalpunkt“ zu definieren, auf dem das Referenzellipsoid das Geoid berührt und ihm damit eine unzweideutige Höhenlage gibt.
de.wikipedia.org
Der Skate mit dem Stopper wird soweit nach vorne geschoben, bis der Stopper den Boden berührt.
de.wikipedia.org
Hier leistet er auch die Genugtuung, das heißt, er berührt mit den Knöcheln der Hände den Boden, wenn er bei der Epistel einen Fehler macht.
de.wikipedia.org
Um zu testen, ob das Herz durchgebraten ist, berührt er das Herz und verbrennt sich den Finger am herausschäumenden Fleischsaft.
de.wikipedia.org
Die Pylonen dürfen berührt, aber nicht umgestoßen werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "berührt" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares