Traducciones de „bemannt“ en el diccionario alemán » español

bemannt [bəˈmant] ADJ. (Raumschiff)

bemannt

tripulado

I . bemannen* V. trans.

bemannen

dotar de tripulación

der Schoner war mit 25 Seeleuten bemannt worden

la goleta estaba dotada de una tripulación de 25 marineros

II . bemannen* V. v. refl.

bemannen sich bemannen coloq. irón.:

sich bemannen

echarse novio

sich bemannen

buscarse un hombre

sie hat sich jetzt endlich bemannt

al fin se ha agenciado [o ha conseguido] un hombre

Ejemplos de uso para bemannt

sie hat sich jetzt endlich bemannt

al fin se ha agenciado [o ha conseguido] un hombre

der Schoner war mit 25 Seeleuten bemannt worden

la goleta estaba dotada de una tripulación de 25 marineros

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Ausbauten wurden notwendig, nachdem der Leuchtturm ab 1889/90 das ganze Jahr über in Betrieb und damit bemannt sein musste.

de.wikipedia.org

Dies hat zur Entsendung der ersten bemannten Marsexpedition geführt.

de.wikipedia.org

Die Maschinengewehre an Deck waren nicht bemannt gewesen, und so konnten nur einige Schüsse abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Bei bemannten Raketen ermöglicht der Versorgungsturm auch den Astronauten über einen eingebauten Aufzug und einen wegklappbaren Steg den Zugang zum Raumschiff.

de.wikipedia.org

Das Marsprojekt beschreibt die technischen Voraussetzungen für einen bemannten Raumflug und spekulierte bei der Erstauflage 1948 mit einem tatsächlichen Raketenstart im Jahr 1965.

de.wikipedia.org

Damit gelang ihm die erste historisch gesicherte bemannte Luftfahrt der Menschheit, der Ballon war jedoch noch mit Seilen am Boden verankert.

de.wikipedia.org

Der Schiffseigentümer (Reeder) stellt das betriebsbereite, ladefähige und bemannte Schiff dem Charterer für einen definierten Zeitraum zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Im Sommer sind alle Strände mit Lifeguards bemannt.

de.wikipedia.org

Nach dem amerikanischen Bürgerkrieg wurde es nie mehr dauerhaft bemannt und unterstand dem Kommando eines ordnance sergeant.

de.wikipedia.org

Unter Umständen war die Anlage auch nur temporär bemannt.

de.wikipedia.org