Traducciones de „avivar“ en el diccionario español » alemán

I . avivar [aβiˈβar] V. intr.

1. avivar (insectos):

avivar

ausschlüpfen

2. avivar (cobrar vida):

avivar

sich beleben

II . avivar [aβiˈβar] V. trans.

1. avivar (dar viveza):

avivar

beleben

avivar el paso

den Schritt beschleunigen

2. avivar (fuego):

avivar

schüren

avivar

anfachen

3. avivar (pasión):

avivar

anfachen

avivar

schüren

4. avivar (color):

avivar

aufhellen

5. avivar (luz):

avivar

verstärken

6. avivar (sentidos):

avivar

schärfen

Ejemplos de uso para avivar

avivar el paso

den Schritt beschleunigen

avivar el fuego

das Feuer schüren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Las declaraciones avivaron sospechas conspiracionistas dentro del kirchnerismo.

www.lanuevacomuna.com

Por suerte me avivé y puse el repeat, porque no podría levantarme a poner play de nuevo.

criticacreacion.wordpress.com

El momento de llegar al buzón o a casa y ver un paquete envuelto, aviva nuestro entusiasmo por la compra realizada.

masmarketingonline.com

Los colores son poderosos medios de comunicación nos trasmiten una gran variedad de sensaciones, avivando sentimientos o induciendo estados de ánimo.

www.ciaindumentaria.com.ar

Me parece que, a esta altura, hay gente que se aviva de que la gran masa no es investigadora.

www.mutantes.com.ar

Menos mal que me avivaste que las organizaciones armadas son malas malas malísimas, y que a pipikuku le va la vida en esto.

www.reynaldosietecase.com.ar

Por desgracia para ustedes no estoy de humor para avivar giles.

blogs.lanacion.com.ar

Se trata de avivar el fuego, no de ir apagándolo, como hacen muchos, con la excusa de que los dirigentes no son revolucionarios.

rolandoastarita.wordpress.com

Los filtros pueden avivar una imagen o volver las aun más dramáticas, según la elección del usuario.

jhon-miplaneta.blogspot.com

Ahora, uno se aviva y dice y si me imprimo más vales?

blogbis.blogspot.com