Traducciones de „auxiliar“ en el diccionario español » alemán

I . auxiliar¹ [au̯ˠsiˈljar] ADJ.

auxiliar

Hilfs-

motor auxiliar

Hilfsmotor m

profesor auxiliar UNIV.

Assistent m

profesor auxiliar (en la escuela)

Aushilfslehrer m

verbo auxiliar LING.

Hilfsverb nt

II . auxiliar¹ [au̯ˠsiˈljar] SUST. mf

1. auxiliar (ayudante):

auxiliar

Assistent(in) m (f)

auxiliar

Gehilfe(-in) m (f)

auxiliar administrativo

Beamter im unteren Dienst

auxiliar de cátedra (en Alemania)

wissenschaftliche Hilfskraft

auxiliar de clínica

Krankenpfleger(Krankenschwester) m (f)

auxiliar técnico sanitario

medizinisch-technischer Assistent m

auxiliar de vuelo

Steward(Stewardess) m (f)

2. auxiliar DEP. (de un árbitro):

auxiliar

Linienrichter(in) m (f)

III . auxiliar¹ [au̯ˠsiˈljar] V. trans.

1. auxiliar (dar auxilio):

auxiliar

helfen +dat.

auxiliar

beistehen +dat.

2. auxiliar (ayudar a bien morir):

auxiliar

versehen

auxiliar a un enfermo

einen Kranken versehen

auxiliar² [au̯ˠsiˈljar] SUST. m LING.

auxiliar

Hilfsverb nt

Ejemplos de uso para auxiliar

libro auxiliar FIN., ECON.

Nebenbuch nt

industria auxiliar

Zubringerindustrie f

memoria auxiliar

Hilfsspeicher m

auxiliar administrativo

Bürokraft f

motor auxiliar

Hilfsmotor m

profesor auxiliar (en la escuela)

Aushilfslehrer m

verbo auxiliar LING.

Hilfsverb nt

operación auxiliar

Hilfsoperation f

obispo auxiliar

Weihbischof m

obrero auxiliar

Hilfsarbeiter m

teclado auxiliar INFORM.

Hilfstastatur f

empresa auxiliar

Nebenbetrieb m

auxiliar a un enfermo

einen Kranken versehen

auxiliar de cátedra (en Alemania)

wissenschaftliche Hilfskraft

auxiliar de clínica

Krankenpfleger(Krankenschwester) m (f)

auxiliar técnico sanitario

medizinisch-technischer Assistent m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Auxilia a todo desgraciado siempre que puedas, pero jamás tengas debilidades por ninguna persona.

buenasiembra.com.ar

De modo que tenés que facilitar a la persona que te auxilie tu nombre y un teléfono de emergencia.

atletas.info

Eso les llevó a aventurar la existencia de hipótesis auxiliares en forma de variables ocultas para justificar los datos experimentales.

zientziakultura.com

La gestión educativa implica también al grupo de docentes, de personal administrativo, de padres, de auxiliares, etc.

www.educar-argentina.com.ar

Además, tampoco hablan de la situación de los auxiliares que, si bien no son tantos, el organismo debería atender a esos compañeros.

www.aimdigital.com.ar

Dejan la televisión o el juego para venir a comer, por lo que necesitan yo-auxiliar para hacerlo.

www.tvcrecer.com

Incluso las tropas auxiliares tenían sus propios estandartes con los mismos efectos sobre las tropas.

legioviiclaudia.blogspot.com

La relación entre ambos campos de estudio no es de jerarquía, como implica el concepto de ciencia auxiliar, sino de cooperación en beneficio mutuo.

www.monedas-antiguas.com.ar

Porque sé de vuestras buenas intenciones pero también sé de vuestras caídas, por eso estoy aquí para auxiliaros.

www.santuario.com.ar

Ante sus palabras debería contar (hasta 20 camas habilitadas) con tres auxiliares de enfermería y tres mucamas.

periodicosic.com.ar