alemán » español

Traducciones de „ausschalten“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

aus|schalten V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. ausschalten Motor, Licht, Computer:

ausschalten
apagar
das Ausschalten des Computers
el apagado del ordenador

2. ausschalten Konkurrenz, Gegner:

ausschalten
eliminar

Ejemplos de uso para ausschalten

das Ausschalten des Computers
el apagado del ordenador
den Strom einschalten/ausschalten
conectar/desconectar la corriente
saisonale Schwankungen ausschalten
eliminar las fluctuaciones estacionales

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Römer wollten diese Gefahr ausschalten und begannen deshalb mit der Expansion nach Illyrien.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe eines speziell geformten Magneten, der in den Gehörgang gehalten wird, kann das Gerät ein- und ausgeschaltet sowie in der Lautstärke geregelt werden.
de.wikipedia.org
Als drittes sind Unternehmenszusammenschlüsse, die den Wettbewerb auf dem relevanten Markt ausschalten oder behindern, nach Kapitel 4 zu verbieten.
de.wikipedia.org
Speziell die Beanspruchung der Schaltstrecken durch Strom und Spannung beim Ein- und Ausschalten sind von enormer Bedeutung.
de.wikipedia.org
Beim Fahren muss die Gasanlage ausgeschaltet werden, wenn sie nicht für den Betrieb während der Fahrt zugelassen ist.
de.wikipedia.org
Vor allem seine Fähigkeit, die übernatürlichen Kräfte anderer „ausschalten“ zu können, nutzt dem Detektiv im Kampf.
de.wikipedia.org
Das System kann Patrouillenboote und Drohnen ausschalten und soll später auch angreifende Raketen und Kampfflugzeuge zerstören können.
de.wikipedia.org
Es gab auch Plattenspieler, bei denen der Antriebsmotor von einem durch den Tonarm bewegten Quecksilberschalter beim Erreichen der Endposition ausgeschaltet wurde.
de.wikipedia.org
Bei Unterbrecherkontakten als elektromechanisches Bauelement kommt es durch das laufende Ein- und Ausschalten zu einem Kontaktabbrand, welcher durch den Schaltlichtbogen verursacht wird.
de.wikipedia.org
Die Verwaltung des Landes wurde zentralisiert und föderale Interessen ausgeschaltet.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "ausschalten" en otros idiomas

"ausschalten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares