Traducciones de „ausreden“ en el diccionario alemán » español

I . aus|reden V. intr. (zu Ende reden)

ausreden

acabar de hablar

lässt du mich bitte erst ausreden?

¿me dejas terminar a mí primero?

II . aus|reden V. trans. (umstimmen)

jdm etw ausreden

disuadir a alguien de algo

sie versuchte, ihm den Plan auszureden

trataba de disuadirle de su plan

III . aus|reden V. v. refl.

ausreden sich ausreden austr. (sich aussprechen):

sich ausreden

desahogarse

Ausrede <-, -n> SUST. f

Ausrede

excusa f

Ausrede (Vorwand)

pretexto m

Ausrede (Ausflüchte)

evasiva f

faule Ausrede

excusa mala

faule Ausrede

alilaya f Col., Cuba

Ausrede SUST.

Entrada creada por un usuario

billige Ausrede f

excusa barata f

Ejemplos de uso para ausreden

jdm etw ausreden

disuadir a alguien de algo

lassen Sie mich bitte ausreden

déjeme acabar de hablar

lässt du mich bitte erst ausreden?

¿me dejas terminar a mí primero?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Kriegsversehrte lockt gelegentlich junge Frauen mit verschiedenen Ausreden in sein Haus.

de.wikipedia.org

Mit Lügen und Ausreden verstrickt er sich plötzlich tief in ein Netz, aus dem es beinah kein Entkommen mehr gibt.

de.wikipedia.org

Sie sollten einander ausreden lassen, aktiv zuhören und Blickkontakt halten.

de.wikipedia.org

Sie hat seine ewigen Versprechen und Ausreden satt.

de.wikipedia.org

Selbst wenn die Fakten eindeutig gegen ihn sprechen, erfindet er lieber halbseidene Ausreden als Fehler zuzugeben.

de.wikipedia.org

Einer der Stallburschen verzögerte jedoch die Tötung und konnte sie ihm ausreden.

de.wikipedia.org

In den Gesprächen berichtet sie ihm von ihrer Liebe zur Schauspielerei und erfindet ständig neue Gründe und Ausreden, um sich aus der Realität zu flüchten.

de.wikipedia.org

Sie will noch einmal an seinen Anstand appellieren und ihm seine neueste Schweinerei, die obendrein ihre Ehe gefährden könnte, ausreden.

de.wikipedia.org

Er kürzte ausschweifende Beschreibungen und den belehrenden Schluss und fügte u. a. Gretels schöne Ausreden hinzu.

de.wikipedia.org

Durch verschiedene und detailreiche Ausreden schafft er es, die Mutter in Schach zu halten.

de.wikipedia.org