Traducciones de „Ausleihe“ en el diccionario alemán » español

Ausleihe¹ <-, ohne pl > [ˈaʊslaɪə] SUST. f (das Ausleihen)

Ausleihe

préstamo m

Ausleihe² <-, -n> SUST. f (Raum)

Ausleihe

sección f de préstamos

aus|leihen

ausleihen (verleihen)

prestar

ausleihen (verleihen)

aviar amer.

ausleihen (sich borgen)

tomar prestado

jdm etw ausleihen

prestar algo a alguien

dieses Buch habe ich mir von einem Freund ausgeliehen

este libro me lo ha prestado un amigo

dieses Buch habe ich mir aus [o. in] der Bücherei ausgeliehen

he sacado este libro de la biblioteca

ausleihen V.

Entrada creada por un usuario

ausleihen (verleihen) trans.

dejar prestado (-a)

jdm etw ausleihen

dejar algo prestado a alguien

ausleihen V.

Entrada creada por un usuario

etw ausleihen (sich borgen) trans.

pedir algo prestado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein großes Angebot ist ein weiteres Plus, außerdem funktioniert die Ausleihe auf nahezu allen Geräten.

de.wikipedia.org

Die Ausleihe der Velos ist rund um die Uhr möglich.

de.wikipedia.org

Zum Präsenzbestand zählen die besonders wertvollen und alten Ausgaben und solche, deren Erhaltungszustand eine Ausleihe nicht zulässt.

de.wikipedia.org

Neuere Lizenzmodelle der Onleihe machen auch eine parallele Ausleihe desselben Titels für mehrere Nutzer möglich.

de.wikipedia.org

Überhaupt solle man den Film auf jeden Fall meiden – selbst wenn Freunde die Kosten der Ausleihe sowie Pizza und Bier tragen würden.

de.wikipedia.org

Die Ausleihe bzw. Bestellung des Rades/der Räder erfolgt über das Internet.

de.wikipedia.org

1957 ermöglichte die neu erschaffene Musikbibliothek die Ausleihe von Schallplatten.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf der Ausleihe am Saisonende nutzte der Verein eine Kaufoption und band Rangelow längerfristig.

de.wikipedia.org

Ab 1995 erfolgt die Automatisierung der Ausleihe und das Freihandmagazin wird in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Trotz massiver politischer Einflussnahme auf das Personal und den Buchbestand ab 1933 war die Ausleihe weiterhin, sogar während des Krieges, möglich.

de.wikipedia.org