alemán » español

Traducciones de „ausgezogen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . aus|ziehen irreg. V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. ausziehen (Wohnung räumen):

ausziehen
mudarse
ausziehen
cambiar(se) de casa

II . aus|ziehen irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. ausziehen (Tisch, Stativ):

ausziehen
alargar

6. ausziehen (nachzeichnen: Linie):

ausziehen
(re)pasar

7. ausziehen (exzerpieren: Wörter, Passage):

ausziehen
extraer
ausziehen aus +dat.
extractar de

III . aus|ziehen irreg. V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para ausgezogen

sie haben ihn bis aufs Hemd ausgezogen fig.
le han quitado hasta la camisa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er sei nichts Besseres wert, als dass er splitternackt ausgezogen und in ein Fass gesteckt werde, das innen mit spitzen Nägeln bestückt sei.
de.wikipedia.org
Der hintere Bogenansatz war ebenfalls lang ausgezogen, er begann am hinteren Abschnitt der Temporallinien, die hier das Schläfenbein querten.
de.wikipedia.org
Der Verschluss konnte nach hinten ausgezogen und dann in einem Scharnier nach links geschwenkt werden.
de.wikipedia.org
Die Blätter sind oval bis lanzettlich, an der Basis mit einem kurzen, 1,5 bis zwei Zentimeter langen Blattstiel, vorne endet das Blatt spitz ausgezogen.
de.wikipedia.org
Die Schwanzflosse ist abgerundet, bei Männchen kann der obere Bereich leicht ausgezogen sein.
de.wikipedia.org
Die Blätter haben einen lanzettlichen Grund und sind schmal pfriemenförmig ausgezogen.
de.wikipedia.org
Vor Betreten der großen Männergebetshalle müssen die Schuhe ausgezogen werden, die in den dafür vorgesehenen Schuhregalen vor dem Eingang der Gebetshalle verstaut werden können.
de.wikipedia.org
Die Blattform ist schmal oval bis linealisch, der Blattgrund ist abgerundet, der Blattstiel wird etwa 1,5 Zentimeter lang, das Blatt endet lang ausgezogen.
de.wikipedia.org
Das Patent seines Ausziehtisches, das er 1879 anmeldete, wurde zur Grundlage internationaler Geschäftsbeziehungen: An den Tischen konnten, wenn sie ausgezogen waren, bis zu 50 Personen sitzen.
de.wikipedia.org
Das Hauptrisiko dabei ist, dass die Patronenhülse schon teilweise aus dem Patronenlager ausgezogen sein kann, während der Lauf noch unter Druck steht.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares