alemán » español

Traducciones de „ausgestattet“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

aus|statten [ˈaʊsʃtatən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. ausstatten (versorgen):

ausstatten mit +dat.
proveer de
ausstatten mit +dat.
dotar con/de

3. ausstatten (einrichten):

ausstatten
equipar
modern/gemütlich ausgestattet
amueblado y decorado en estilo moderno/acogedor

Ejemplos de uso para ausgestattet

modern/gemütlich ausgestattet
amueblado y decorado en estilo moderno/acogedor
mit allen technischen Raffinessen ausgestattet
provisto de toda clase de refinamientos técnicos
mit allen Vollmachten ausgestattet sein
estar dotado de todos los poderes
der Betrieb ist mit modernster Technik ausgestattet
la empresa está provista de las más modernas instalaciones técnicas
dieses Modell ist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet
este modelo está equipado con aire acondicionado de serie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ausgestattet waren sie mit einem Außenrahmen, einem glatten Kessel ohne Dampfdom, waagerechten Zylindern mit innenliegender Steuerung und einem Sanddom.
de.wikipedia.org
Sie sind durch die moderne Nutzung jedoch nur teilweise museal ausgestattet.
de.wikipedia.org
Innerhalb des Kombinates war der Generaldirektor als einzelverantwortlicher Leiter mit erheblichen Verfügungsrechten (z. B. zu eigenen Investitionsentscheidungen) ausgestattet.
de.wikipedia.org
Die Tische sind mit bunten, Tischdecken, Blumen, beschreibbaren Papier-Platzmatten (oftmals Flipchart-Papier, umweltfreundlicher ist upcyceltes Packpapier) und Stiften bzw. Markern ausgestattet.
de.wikipedia.org
Daher muss jede Person im Falle radioaktiver Kontamination mit einem Dosimeter ausgestattet sein.
de.wikipedia.org
Das Geschütz war mit einem Rohrrücklaufsystem und einem Schnellverschluss ausgestattet es war zudem mit 950 kg vergleichsweise leicht.
de.wikipedia.org
Im Naturzustand, ausgestattet mit der unbegrenzten natürlichen Freiheit, ist der Mensch nicht wirklich frei, da er von seinen Trieben und seinem Egoismus beherrscht wird.
de.wikipedia.org
Er galt als hervorragender Techniker, der dazu wendig und trickreich sowie mit einer enormen Schusskraft ausgestattet war.
de.wikipedia.org
Davor wurden manchmal für Farbwünsche der Basketball-Teams Schuhe mit farbigen Schuhbändern ausgestattet oder auch nachträglich gefärbt.
de.wikipedia.org
Das Gerät war mit 50 Oszillatoren, drei Filtern, zwei Ringmodulatoren, einem Tonband-Echogerät und einem Mischpult ausgestattet.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "ausgestattet" en otros idiomas

"ausgestattet" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares