Traducciones de „ausgebombt“ en el diccionario alemán » español

aus|bomben V. trans.

1. ausbomben (zerstören):

ausbomben

bombardear

ausgebombte Häuser

casas destruidas en los bombardeos

2. ausbomben (um Besitz bringen):

ausbomben

hacer perderlo todo en los bombardeos

unsere Familie wurde zweimal ausgebombt

nuestra familia lo perdió todo dos veces en los bombardeos

Ejemplos de uso para ausgebombt

unsere Familie wurde zweimal ausgebombt

nuestra familia lo perdió todo dos veces en los bombardeos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach dem Krieg diente er ausgebombten Familien als Wohnraum und der Feuerwehr als Lager.

de.wikipedia.org

1943 wurde sein Atelier in der hannoverschen Innenstadt ausgebombt, sodass aus seinem Werk der Vorkriegszeit lediglich sechs Gemälde erhalten blieben.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung wurde das ausgebombte Gebäude 1947 wiederaufgebaut.

de.wikipedia.org

Durch die Räumung mehrerer Kasernenblocks konnten 12.000 ausgebombte Bremerhavener untergebracht werden.

de.wikipedia.org

Später boten die Bauernhöfe der Gemeinde Notunterkünfte für ausgebombte Personen aus den Städten.

de.wikipedia.org

Er zog verarme Hausbesetzer an, von denen viele unter katastrophalen hygienischen Umständen in den ausgebombten Ruinen lebten.

de.wikipedia.org

Im massiv ausgebombten Land suchten zusätzlich auch bis zu 14 Millionen Geflüchtete und Vertriebene ein Dach über dem Kopf.

de.wikipedia.org

Kurz vor Kriegsende wurde die Familie ausgebombt und überlebte nur durch Zufall.

de.wikipedia.org

Die bestehenden Bauten wurden im Krieg von der Wehrmacht und als Lager für Kunstsammlungen sowie den Hausrat ausgebombter Familien benutzt.

de.wikipedia.org

In den Kriegsjahren zogen ausgebombte Familien in Teile des Schlosses ein.

de.wikipedia.org