alemán » español

Traducciones de „auseinandergenommen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

auseinander|nehmen irreg. V. trans.

2. auseinandernehmen coloq. (besiegen):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In dem Moment, in dem nachgezeichnet wird, wie eine bestimmte Bedeutung konstruiert wurde, zeigt sich diese selbst auseinandergenommen, in ihren aporetischen Konstruktionsanstrengungen dekonstruiert.
de.wikipedia.org
Der Altar wurde bei dem Kirchenumbau 1799 auseinandergenommen und die Einzelteile als Schmuck einer barocken Kanzelaltarwand verwendet.
de.wikipedia.org
Interessant ist zudem, dass sich die Produkte untereinander kombinieren lassen, sie sind stapelbar und können auseinandergenommen und wieder neu zusammengebaut werden.
de.wikipedia.org
Erst nachdem sie in Handarbeit auseinandergenommen, getrocknet und wieder zusammengesetzt waren, konnten sie den Munitionsbestand der Schutztruppe ergänzen.
de.wikipedia.org
Allerdings wurden viele italienische Triptychen später auseinandergenommen und sind nicht mehr im Originalzustand erhalten.
de.wikipedia.org
Dann wurden die Flöße selber auseinandergenommen und als Bauholz eingelagert.
de.wikipedia.org
1932 wurde der Tempel in siebenjähriger Arbeit auseinandergenommen und restauriert.
de.wikipedia.org
2012 wurde nach achtmonatiger Renovierung, bei der die Mühle einmal komplett auseinandergenommen und wieder zusammengesetzt wurde, die Wiedereröffnung gefeiert.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1909 wurde das Gebäude auseinandergenommen und etwas westlich der Hauptstadt wiederaufgebaut.
de.wikipedia.org
Manche Klebebände wurden wieder auseinandergenommen, um die darin enthaltenen Blätter einzelnen Künstlern zuordnen oder sie in verschiedene Spezialsammlungen integrieren zu können.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina