Traducciones de „aufgestaute“ en el diccionario alemán » español

I . auf|stauen V. trans. (Fluss)

aufstauen

embalsar

II . auf|stauen V. v. refl.

sich aufstauen

acumularse

sich aufstauen (Wasser)

estancarse, embalsarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gleichzeitig wurde das aufgestaute Wasser für den Schlossgraben genutzt.

de.wikipedia.org

Eines Tages brach sich die aufgestaute Wut Bahn, er erdrosselte seine Frau und vergrub sie im Keller des Hauses.

de.wikipedia.org

Aufgestaute Aggressionen und funktionale Erregungszustände können in der Freizeit durch sinnvolle Aktivitäten wie Sport, Spiel oder auch gezielte Entspannungsübungen abgebaut werden.

de.wikipedia.org

In dem tief liegenden Tagebau wurde schließlich der aufgestaute Wasserdruck so groß, dass es die verschlossenen Entwässerungs-Stollen durchschlug.

de.wikipedia.org

Bei niedrigem Wasserstand kann man das aufgestaute Wasser über das Mühlrad zurückströmen lassen.

de.wikipedia.org

Als Unterbecken dient der durch ein Wehr aufgestaute Hochrhein.

de.wikipedia.org

Das aufgestaute Gas-Luft-Gemisch wurde vom Zündfunken einer Kühltruhe erfasst, ein unsachgemäß verlegtes Elektrokabel kanalisierte die Gaszufuhr.

de.wikipedia.org

Der aufgestaute Stausee hat eine Gesamtgröße von 4,92 Milliarden Kubikmetern, wovon 3,36 Milliarden regulierbar sind.

de.wikipedia.org

Lange Zeit aufgestaute Emotionen innerhalb der Clans und zwischen ihren einzelnen Protagonisten drohen das Pulverfass zum Explodieren zu bringen.

de.wikipedia.org

Das aufgestaute Wasser passiert das Gebäude in der Mitte von Süden nach Norden, wo es ein oberschlächtiges Wasserrad antrieb.

de.wikipedia.org