alemán » español

Traducciones de „aufgeben“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . auf|geben irreg. V. intr.

1. aufgeben (sich geschlagen geben):

aufgeben
aufgeben

2. aufgeben (als verloren ansehen):

aufgeben
aufgeben

II . auf|geben irreg. V. trans.

1. aufgeben:

aufgeben (Paket, Telegramm)
aufgeben (Paket, Telegramm)
aufgeben (Koffer)
aufgeben (Anzeige)
aufgeben (Bestellung)
aufgeben (Bestellung)

2. aufgeben ENS.:

aufgeben (Rätsel)
aufgeben (Rätsel)
aufgeben (Hausaufgabe)
dar
aufgeben (Hausaufgabe)

5. aufgeben (Beruf, Amt, Laufbahn):

aufgeben
aufgeben
das Rauchen aufgeben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Alle Flughäfen, soweit sie noch existierten (die Plätze Holten, Wanne und Rotthausen waren zu dieser Zeit bereits aufgegeben) wurden nun militärisch genutzt.
de.wikipedia.org
Die Hoffnung auf eine Zukunft hat er aufgegeben, da er weiß, dass Gangmitglieder regelmäßig eines frühen und gewaltsamen Todes sterben.
de.wikipedia.org
Als er sie jedoch auch noch dazu bringen will, ihren neu geborenen Sohn aufzugeben, flieht sie.
de.wikipedia.org
Zwischen Kassakäufer und Kassaverkäufer findet eine Risikotransformation statt, weil der Kassakäufer sein Marktpreisrisiko verliert und gleichzeitig der Kassaverkäufer sein Bestandsrisiko aufgeben kann.
de.wikipedia.org
Nach zwei Spielzeiten wurde das System wieder aufgegeben und wieder zwei Staffeln mit jeweils 14 Mannschaften eingeführt.
de.wikipedia.org
Fast 200 Transportfirmen, die bisher gewerkschaftlich kontrolliert waren, mussten in den ersten Jahren nach der Einführung ihr Geschäft aufgeben.
de.wikipedia.org
Diejenigen polnischen Staatsbürger, die vor diesem Tag den polnischen Staat verlassen hatten und eine andere Staatsbürgerschaft angenommen haben, mussten als Vorbedingung der Ausreiseerlaubnis die polnische Staatsangehörigkeit aufgeben.
de.wikipedia.org
Dieser Plan musste wegen offener Fragen um die Bewertung aufgegeben werden.
de.wikipedia.org
Für Precht, dass man die Schulfächer zugunsten von „Projekten“ aufgibt.
de.wikipedia.org
Die ehemals umfangreichen Güterverkehrsanlagen wurden im Jahr 2000 aufgegeben und schließlich im Jahr 2010 gänzlich abgebaut.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"aufgeben" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina