Traducciones de „atreverse“ en el diccionario español » alemán

atreverse [atreˈβerse] V. v. refl.

1. atreverse (osar):

atreverse

(es) wagen

atreverse

sich trauen

atreverse a hacer algo

es wagen [o. sich trauen] , etw zu tun

atreverse a afrontar un problema

sich an ein Problem heranwagen

2. atreverse (insolentarse):

atreverse

sich dat. erlauben

atreverse

sich unterstehen

¿cómo te atreves a hablarme así?

wie kannst du dir nur erlauben, in so einem Ton mit mir zu sprechen?

no me atrevería a decir nada malo de él

ich werde mich hüten [o. unterstehen] , etwas Schlechtes über ihn zu sagen

¡no te atreverás!

du wirst dich hüten!

Ejemplos de uso para atreverse

atreverse a hacer algo

es wagen [o. sich trauen] , etw zu tun

atreverse a afrontar un problema

sich an ein Problem heranwagen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Atreverse a algo nuevo y algo distinto en la vida.

www.laubfal.com

Atreverse a dejar de ser una hoja en el viento.

juancarloslucas.com.ar

Atreverse, aprender, cometer errores, aprender de ellos y continuar.

www.marketingguerrilla.es

Atreverse a discutir la posición de la masa a través de un medio de comunicación es temerario.

www.infos.pe

Atreverse a correr riesgos sin perder de vista la confianza en sí mismo y en la vida.

semillassolares.blogspot.com

Atreverse a cuestionar con tan ínfimos alegatos deberían pensarse dos veces antes de publicar los.

omarvelz.wordpress.com

Atreverse a rapear, eso si no es comercial.

www.sdboysclub.com

Atreverse a restituir pautas culturales tiene sus costos.

www.elregionalvm.com.ar

Atreverse a nuevas alturas significa empujar hasta pasar tus límites mentales.

www.organizateya.com

Atreverse a plantear la legitimidad de estos temas lleva en sí una preocupación honda por la dignidad de las personas, por el prójimo.

viva-chile.cl