Traducciones de „atascado“ en el diccionario español » alemán

I . atascar <c → qu> [atasˈkar] V. trans.

1. atascar (cañería):

atascar

verstopfen

2. atascar (rueda, proceso):

atascar

blockieren

II . atascar <c → qu> [atasˈkar] V. v. refl. atascarse

1. atascar (cañería):

atascarse

verstopfen

el desagüe se ha atascado

der Ausguss ist verstopft

2. atascar (coche):

atascarse

stecken bleiben

atascarse

sich festfahren

3. atascar (mecanismo):

atascarse

blockieren

4. atascar (en un discurso):

atascarse

stocken

atascarse

ins Stocken kommen

se le atascó la palabra

er/sie bekam das Wort nicht heraus

5. atascar (negociaciones):

atascarse

zum Stillstand kommen

atascarse

sich festfahren

6. atascar Méx. (persona):

atascarse de algo

sich mit etw dat. vollstopfen

Ejemplos de uso para atascado

el desagüe se ha atascado

der Ausguss ist verstopft

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Aunque el recorrido puede ser más largo, minimizará las probabilidades de quedar atascado en el tráfico.

clasificadoseluniversal.blogspot.com

Generalmente, el objeto atascado debe extraerse mediante broncoscopio, con anestesia general.

www.cemsureste.com

Si tienes coche es muy probable que en alguna ocasión se te haya quedado atascado en un barrizal.

escuelapararicos.net

Snowden se ha quedado atascado en el aeropuerto de Moscú.

edicion4.com.ar

Quizá no era tan sorprendente encontrar el yelmo atascado, ya que no se lo había quitado en años, pero la visera era otro asunto.

mari44.espacioblog.com

En los márgenes de las calles un galgo discreto que devora arena será mirado por alguien atascado en escombros.

lasmalasjuntas.com

O a desengrasar ollas, salir de un ascensor atascado, cambiar un caucho o llenar un formulario.

www.culturizando.com

Si no hay nadie que sea un motor de progreso constante, el equipo queda atascado / apagado con facilidad.

www.fuerzatres.com

Sabes que no me gusta estar atascado en la multitud.

letras-traducidas.net

Esta afirmación la realizó en un momento en que parecía saltar la talanquera pero se quedó atascado en los palos.

www.globoterror.com