Traducciones de „asco“ en el diccionario español » alemán

asco [ˈasko] SUST. m

1. asco (de algo):

asco de

Ekel m vor +dat.

asco de

Widerwille(n) m gegen +acus.

este olor me da asco

bei diesem Geruch wird mir übel

las espinacas me dan asco

ich kann Spinat nicht ausstehen

2. asco (de alguien):

asco de

Abscheu m o f vor +dat.

este hombre me da asco

dieser Mann stößt mich ab

3. asco (loc.) coloq.:

¡qué asco de gente!

diese Leute sind unerträglich!

estoy hecho un asco

ich bin dreckig

estoy muerto de asco

ich langweile mich zu Tode

(no) hacer ascos a algo

(keine) Skrupel haben, etw zu tun

Ejemplos de uso para asco

¡qué asco de potingue!

schmeckt das Zeug ekelhaft!

estoy hecho un asco

ich bin dreckig

estoy muerto de asco

ich langweile mich zu Tode

¡qué asco de gente!

diese Leute sind unerträglich!

este hombre me da asco

dieser Mann stößt mich ab

las espinacas me dan asco

ich kann Spinat nicht ausstehen

este olor me da asco

bei diesem Geruch wird mir übel

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Me dan asco, ustedes, su iglesia, sus creencias pedorras supersticiosas y por suerte yo soy libre y estoy en la vereda de enfrente.

blogs.tn.com.ar

Me da asco en una mujer mal aliento, mugre y no mucho más.

www.foro3k.com

La verdad que esto me da cada vez más asco.

www.argepundit.com

Los tibios, los indiferentes, las reservas mentales, los peronistas a medias, me dan asco.

robertolomje.blogspot.com

Encima cuando las ordeñaban les caía pus de la ubre, un asco.

circuloesceptico.com.ar

A su viejo le damos sin asco porque es un hipócrita profesional desde hace décadas y durante bastante tiempo nos engañó a muchos.

noterodeapie.blogspot.com

Por le da asco tocar las cosas de los demás.

gracielamoreschi.com.ar

De chica me daban asco esas mujeres que van a bailar y no les importa nada.

www.conexionbrando.com

Y me dan asco aquellos que piensan que la gente no sabe votar.

periodicotribuna.com.ar

Espero que no sea al costo de más sangre derramada, pero la iglesia no le hará asco a lo fáctico.

moretticulturaeros.com.ar