Traducciones de „arreglos“ en el diccionario español » alemán

arreglo [aˈrreɣlo] SUST. m

1. arreglo (ajuste):

arreglo

Regelung f

con arreglo a lo convenido

gemäß der Vereinbarung

obré con arreglo a las normas

ich habe mich an die Regeln gehalten

2. arreglo:

arreglo (reparación)

Reparatur f

arreglo (mejora)

(Ver)besserung f

no tienes arreglo

bei dir ist Hopfen und Malz verloren

este trabajo ya no tiene arreglo

diese Arbeit ist völlig verpfuscht

3. arreglo (de una habitación):

arreglo

Einrichtung f

4. arreglo (acuerdo):

arreglo

Vereinbarung f

arreglo

Abmachung f

arreglo amistoso

gütliche Einigung

arreglo amistoso

gütlicher Vergleich

5. arreglo (lío amoroso):

arreglo

Liebschaft f

6. arreglo MÚS.:

arreglo

Arrangement nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Que son buenos temas pero que para mí los arreglos lo desarreglan todo.

www.nikochanisland.com

Esa sería la primera vez que un Sumo Pontífice llegaría al país y para darle la bienvenida, allá se estaban efectuando grandes arreglos.

eduardodavidlopezespinosa.blogspot.com

Algunos de los arreglos que se pueden obtener son el arreglo ortorrómbico (figura 2) y el arreglo romboédrico (figura 3).

www.lacomunidadpetrolera.com

Concursos de arreglos florales, coctelería, decoración de pasteles y panadería.

corpoeventos.wordpress.com

Problemas que siempre vuelven haciendo que los mismos arreglos tengan que ser hechos repetidamente.

www.cyta.com.ar

Se mantiene intacto también ese asombroso sentido narrativo basado en armonías y percusiones que dialogan con grabaciones de discursos, desvaríos de personajes ultraconservadores, guitarras campiranas y delicados arreglos de cuerda.

super45.net

En mi caso mi marido hace arreglos varios y se pasa el fin de semana con taladro, martillo, lija y pintura en mano.

www.trnd.com

Algunos arreglos de herramientas operadas con línea de acero utilizan percutores para operar herramientas que contienen pernos de corte (pasadores rompibles) o perfiles de resorte en su método de operación.

www.glossary.oilfield.slb.com

Europol dijo en una declaración que el grupo delictivo que operaba en la mayor parte de los arreglos de partidos tomaba apuestas principalmente en Asia.

www.masfut.com

Hasta los arreglos precarios hechos por el personal de la empresa se ven completamente improvisados, con materiales inadecuados y llenos de suciedad.

www.enelsubte.com