Traducciones de „apresurado“ en el diccionario español » alemán

apresurado (-a) [apresuˈraðo, -a] ADJ.

1. apresurado (con prisa):

apresurado (-a)

hastig

apresurado (-a)

eilig

llegó con paso apresurado

er/sie kam eiligen Schrittes

2. apresurado (con excesiva prisa):

apresurado (-a)

übereilt

I . apresurar [apresuˈrar] V. trans.

1. apresurar (dar prisa):

apresurar

drängen

apresurar

zur Eile treiben

2. apresurar (acelerar):

apresurar

beschleunigen

apresurar el paso

das Tempo beschleunigen

hemos apresurado la salida del viaje

wir sind übereilt abgereist

II . apresurar [apresuˈrar] V. v. refl.

apresurar apresurarse:

apresurarse

sich beeilen

¡apresúrate!

beeil dich!

¡no te apresures!

lass dir nur Zeit!

Ejemplos de uso para apresurado

llegó con paso apresurado

er/sie kam eiligen Schrittes

hemos apresurado la salida del viaje

wir sind übereilt abgereist

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Quizás un poco apresurado, al segregar la efigie del hombre común.

www.diariolamanana.com.ar

Una rueda para las criaturas de corazón lento, y otra para las de corazón apresurado.

revistapeinate.wordpress.com

Él, apresurado, hurgó en su maletín y alargó el papel de la citación.

lasmalasjuntas.com

Se me abrieron los ojos, vi con claridad el daño que mi existencia apresurada infligía a mis dos hijas.

luzarcoiris.wordpress.com

Para disipar comentarios habituales y apresurados al respecto, veamos otro ejemplo.

www.dariovive.org

Por lo tanto, la mirada que tuve fue parcial y apresurada.

revistadamasco.com.ar

Se vienen evaluando posibles fichajes pero no se va a tomar decisiones apresuradas.

radioblancoynegro.com

Kevin se dio cuenta de que el invertía tiempo y esfuerzo, prematuramente, tomando pasos apresurados para crecer en el afecto hacia una mujer.

matrimonioyfamilia.net

Hayes, salió a perseguirlo tan apresurada que olvido ponerse sus pantalones.

lanumerounoradio.com

Sé que puede resultar tedioso ir revisando cada producto que compramos y no les pido que lo hagan de manera apresurada.

sustentator.com