Traducciones de „ansatzweise“ en el diccionario alemán » español

ansatzweise ADV.

er hat es ansatzweise verstanden

ha empezado a entenderlo

das Problem konnte nur ansatzweise gelöst werden

el problema no se pudo solucionar completamente

von dem Problem war nicht einmal ansatzweise etwas zu spüren

apenas se percibía un asomo del problema

ansatzweise ADV.

Entrada creada por un usuario

ansatzweise

básicamente

ansatzweise ADV.

Entrada creada por un usuario

ansatzweise (teilweise)

parcialmente

Ejemplos de uso para ansatzweise

er hat es ansatzweise verstanden

ha empezado a entenderlo

das Problem konnte nur ansatzweise gelöst werden

el problema no se pudo solucionar completamente

von dem Problem war nicht einmal ansatzweise etwas zu spüren

apenas se percibía un asomo del problema

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Setzt man den Stecker zur Buchse verdreht an, so gelingt es nicht ansatzweise mit den Kontakten in die Buchse zu gelangen.

de.wikipedia.org

Damit können zumindest ansatzweise physiologische Theorien über die Arbeitsweise der Erkenntnisprozesse im Zentralnervensystem gewonnen werden, die auf gegebenen Erfahrungen aufgebaut sind.

de.wikipedia.org

Der frühere Palas wurde durch Umbauten auf ein Stockwerk reduziert, was sich anhand des angesetzten, ansatzweise noch vorhandenen Treppenturms erkennen lässt.

de.wikipedia.org

Erst später kam es infolge des Ausschlusses aus der Großkirche zumindest ansatzweise zur Bildung einer Kultgemeinde.

de.wikipedia.org

An dessen Handbuch der Astronomie reichen seine wenigen Ausführungen allerdings nicht ansatzweise heran.

de.wikipedia.org

Er ist ein grünhäutiger Gnom von etwa 1 m Körpergröße, dessen Leib besonders schmutzig und ansatzweise sogar verwesend aussieht.

de.wikipedia.org

Zwar gab es viele Versuche, diesen Zustand zu verändern, aber nur die wenigsten davon hatten auch nur ansatzweise Erfolg.

de.wikipedia.org

Er drang jedoch nicht zu einer Theoriebildung durch, mit der komplexere physikalische Erscheinungen aus der Verbindung von Atomen auch nur ansatzweise erklärt werden könnten.

de.wikipedia.org

Als ihr Vater stirbt, erbt das Mädchen das gesamte Imperium, ohne auch nur ansatzweise auf die Verantwortung vorbereitet zu sein.

de.wikipedia.org

In diesem ist das Kreuz nur noch ansatzweise zu erkennen.

de.wikipedia.org