español » alemán

animado (-a) [aniˈmaðo, -a] ADJ.

1. animado (persona):

animado (-a)
animado (-a)

2. animado (lugar, calle):

animado (-a)

3. animado (circulación, actividad):

animado (-a)
animado (-a)

4. animado (concurrido):

animado (-a)

5. animado (tener ganas):

estar animado a hacer algo
no estar muy animado

6. animado INFORM.:

animado por ordenador

I . animar [aniˈmar] V. trans.

1. animar (infundir vida):

4. animar (persona triste):

aufmöbeln coloq.

II . animar [aniˈmar] V. v. refl. animarse

2. animar (atreverse):

4. animar (alegrarse):

animar V.

Entrada creada por un usuario
animar (un equipo) trans.
anfeuern trans.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Verlo realizado, el habernos animado a hacerlo, llevar la idea a cabo y bueno, que acá esté.
www.rockandball.com.ar
Ninguna parcela del mundo, material o espiritual, animada o inanimada, puede escapar al imperio de la ciencia.
bibliotecaignoria.blogspot.com
Trabajamos como si fuera una película de dibujos animados ya que estaba toda dibujada.
tiempo.infonews.com
Incluso, hasta los hombres se han animado a usarlo y no faltan aquellos que se delinean un poco los ojos.
blog.alamaula.com
El resultado es algo parecido a ver un cómic animado.
www.kwobit.com
Porque llevó años viendo series de dibujos animados que nunca pensé que pudieran existir, y ni mucho menos tener éxito.
sietepiezas.blogspot.com
Gracias a mi marido, he descubierto este corto que esta nominado al mejor cortometraje animado.
www.cazandoestrellas.com
El perro cuida de manera animada que nadie despierte al nuevo integrante de la familia, un bebé de apenas un mes de vida.
insolitonoticias.com
Era espigada y llevaba los anteojos corridos en el tabique de la nariz, como una abuelita de dibujo animado.
criminiscausa.blogspot.com
Específicamente, la compañía registró un gesto de golpeteo que puede resultar en un movimiento animado en la pantalla.
www.iprofesional.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina