Traducciones de „aneinanderzureihen“ en el diccionario alemán » español

I . aneinander|reihen V. trans.

aneinanderreihen

colocar pegados unos a los otros

II . aneinander|reihen V. v. refl.

aneinanderreihen sich aneinanderreihen:

sich aneinanderreihen

sucederse

die Jahre reihten sich aneinander

los años se sucedían

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zuerst wird der Durchmesser in gleich lange Teile mithilfe des Strahlensatzes geteilt (in der Zeichnung nicht dargestellt) oder mittels Aneinanderreihen von gleich langen Abständen bestimmt.

de.wikipedia.org

Der Name Orgel für dieses Naturdenkmal leitet sich dabei von den Röhren ab, die sich wie Orgelpfeifen aneinanderreihen.

de.wikipedia.org

Sie wird gebildet durch das „Aneinanderreihen“ der natürlichen Zahlen als Nachkommastellen.

de.wikipedia.org

Wenn man sich auf ein "rhapsodistisches" Aneinanderreihen von einzelnen Begebenheiten beschränkt, würde man mit Aussagen dieser Art grundsätzlich auskommen.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus über 129 größeren Vulkanbauten, die sich über eine Länge von 6100 km perlschnurartig aneinanderreihen und bis zu 89 Millionen Jahre alt sind.

de.wikipedia.org

Wo die Dörfer noch die ursprüngliche Bebauung mit Bauernhäusern zeigen, findet man oft eng bebaute Straßen, in denen sich die Einfirsthöfe eng aneinanderreihen.

de.wikipedia.org

Das Spiel entwickelt sich innerhalb einer detailliert gestalteten Kampagne, in der sich im Schwierigkeitsgrad aufeinander aufbauende Missionen aneinanderreihen.

de.wikipedia.org

Die Folgen umfassten eine Serie von oft bizarren, surrealen und immer wieder satirischen Sketchen, die sich in einem zusammenhanglosen Stil aneinanderreihten.

de.wikipedia.org

Das Aneinanderreihen solcher Cellobiosen zu einer Kette bildet ein Cellulosemolekül (es entsteht ein Polymer).

de.wikipedia.org

Ebenso kann eine Wernicke-Aphasie infolge eines Schlaganfalls zu einem sinnentleerten Aneinanderreihen von Wörtern führen.

de.wikipedia.org