Traducciones de „anegar“ en el diccionario español » alemán

I . anegar <g → gu> [aneˈɣar] V. trans.

1. anegar (inundar):

anegar

überschwemmen

2. anegar (ahogar):

anegar

ertränken

anegar una sublevación en sangre

einen Aufstand blutig niederschlagen

II . anegar <g → gu> [aneˈɣar] V. v. refl.

anegar anegarse:

anegarse

überschwemmt werden

anegarse en lágrimas

in Tränen aufgelöst sein

Ejemplos de uso para anegar

anegar una sublevación en sangre

einen Aufstand blutig niederschlagen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cuando pases por las aguas, yo estaré con tí; y si por los ríos, no te anegarán.

wesley.nnu.edu

Y mi corazón se anega de una paz maravillosa, y no me arrepiento de haber nacido.

biblioteca.derechoaleer.org

Las torrenteras de las penas y de las contrariedades no son capaces de anegar el verdadero amor: une más el sacrificio generosamente compartido.

www.es.josemariaescriva.info

Estas zonas anegadas de agua son el hábitat de numerosos pájaros, peces, tortugas, manatíes y, por supuesto, del rey de los pantanos: el cocodrilo.

www.miami.com

Como también estas esferas flotan en ambientes anegados de agua generando interesantes situaciones estratégicas.

www.ruraltex.org

En la tarde, finalmente, llegó mi amado, la pieza que me faltaba para anegar esa felicidad.

www.lapequecomeflor.com

La gente que apretaba, al pasar, su brazo, el amor que incontenible lo anegaba.

www.elortiba.org

Así, las tres carreteras que resultaron anegadas por la riada, quedaron abiertas al tráfico en la noche del pasado sábado.

www.aragonhoy.net

Lágrimas tristes, furiosas, impotentes y amargas anegan mis ojos y corren por mis mejillas.

thenotebook-teresis.blogspot.com

Y se hizo en el mar un gran movimiento y las olas anegaron el navío.

escrituras.tripod.com