Traducciones de „ahogada“ en el diccionario español » alemán

I . ahogar <g → gu> [aoˈɣar] V. trans.

1. ahogar (en el agua):

ahogar

ertränken

ahogar las penas en alcohol

den Kummer in Alkohol ertränken

2. ahogar (estrangular):

ahogar

erwürgen

ahogar

erdrosseln

3. ahogar (asfixiar):

ahogar

ersticken

ahogar las protestas

die Proteste ersticken [o. unterdrücken]

4. ahogar (angustiar):

ahogar

beklemmen

ahogar

bedrücken

5. ahogar (motor):

ahogar

absaufen coloq.

II . ahogar <g → gu> [aoˈɣar] V. v. refl. ahogarse

1. ahogar (en el agua):

ahogarse

ertrinken

ahogarse en un vaso de agua fig.

wegen jeder Kleinigkeit den Mut verlieren

2. ahogar (asfixiarse):

ahogarse

ersticken

ahogarse de calor

vor Hitze umkommen

I . ahogado (-a) [aoˈɣaðo, -a] ADJ.

1. ahogado:

ahogado (-a) (estrecho)

eng

ahogado (-a) (sin ventilación)

stickig

2. ahogado (loc.):

estar ahogado de trabajo

mit Arbeit überhäuft sein

II . ahogado (-a) [aoˈɣaðo, -a] SUST. m (f)

1. ahogado (en el agua):

ahogado (-a)

Ertrunkene(r) f(m)

2. ahogado (asfixiado):

ahogado (-a)

Erstickte(r) f(m)