Traducciones de „agenda“ en el diccionario español » alemán

agenda [aˈxen̩da] SUST. f

1. agenda (calendario):

agenda

Terminkalender m

agenda de bolsillo

Taschenkalender m

agenda electrónica

elektronischer Terminkalender

agenda electrónica

Pencomputer m

agenda electrónica

Stiftcomputer m

agenda electrónica personal

PDA m

agenda electrónica personal

Organizer m

tener una agenda apretada

einen vollen Terminkalender haben

2. agenda (cuaderno):

agenda

Notizbuch nt

3. agenda (orden del día):

agenda

Tagesordnung f

Ejemplos de uso para agenda

agenda electrónica

elektronischer Terminkalender

gestión de la agenda

Terminverwaltung f

tener una agenda apretada

einen vollen Terminkalender haben

agenda de bolsillo

Taschenkalender m

agenda electrónica personal

PDA m

le pillé mirándome la agenda

ich habe ihn dabei ertappt, wie er meinen Terminkalender anschaute

el jefe tiene hoy la agenda llena

der Chef hat heute einen vollen Terminkalender

tenía un claro en su agenda y podía encontrarse con su novio

sie hatte eine Lücke [o. einen freien Platz] in ihrem Terminkalender und konnte sich mit ihrem Freund treffen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pero hay un celular de la mujer, que no sé si lo encontraron, porque él tenía la agenda.

dia-a-dia-digital.com.ar

Todos y cada uno de ellos levantan alguna bandera que se toca con la agenda del gobierno.

www.pajarorojo.info

Y sobre el final, opinó sobre diversos temas que están en la agenda por estos días.

www.letrap.com.ar

Suponer que desde un bloque minoritario se puede impulsar una agenda proindustrial es muy voluntarista.

elestadista.com.ar

Ello es bueno para la agenda pública, pero no implica que la oposición gane terreno surfeando olas de agendas que no les son propias.

elestadista.com.ar

Yo me siento muy orgulloso porque los sueños se pueden hacer realidad, pero hay que tener otra agenda.

sanluis-informa.com.ar

Algo parecido es el caso de anotar en la agenda algo y luego no recordar qué quisimos decir.

n3ri.com.ar

Nuestro propósito es llevar esa agenda al más alto nivel político, sostienen.

www.comambiental.com.ar

Luchó contra la corrupción, pero dejó para los aliados políticos más conservadores las agendas que consideró menos importantes.

www.centrocultural.coop

Las medidas intervencionistas del estado para evitar formación de monopolios, ocupaba un lugar importante de la agenda política.

derechoaleer.org