Traducciones de „adquisición“ en el diccionario español » alemán

adquisición [aðkisiˈθjon] SUST. f

1. adquisición (acción):

adquisición

Erwerb m

adquisición de lenguas

Spracherwerb m

2. adquisición:

adquisición (compra)

Kauf m

adquisición (compra)

Erwerb m

adquisición (de una empresa)

Übernahme f

adquisición de buena fe/honesta DER.

gutgläubiger/redlicher Erwerb

adquisición de capital

Kapitalanschaffung f

adquisición de capital crediticio ECON., FIN.

Kapitalkreditbeschaffung f

adquisición de un derecho DER.

Rechtserwerb m

adquisición de empresas ECON.

Ankauf von Firmen

adquisición con finalidad de cobertura

Deckungskauf m

adquisición fraudulenta de subvenciones DER.

Subventionserschleichung f

adquisición inmobiliaria

Immobilienerwerb m

adquisición inmobiliaria (de terrenos t.)

Grundstückserwerb m

adquisición legal DER.

Rechtskauf m

adquisición neta

Nettoerwerb m

adquisición de participaciones FIN.

Anteilserwerb m

adquisición patrimonial

Vermögenserwerb m

oferta de adquisición de una empresa ECON.

Übernahmeangebot eines Unternehmens

oferta pública de adquisición FIN.

öffentliches Übernahmeangebot

este coche es una buena adquisición

mit diesem Auto haben wir einen guten Kauf gemacht

Ejemplos de uso para adquisición

adquisición inmobiliaria (de terrenos t.)

Grundstückserwerb m

adquisición neta

Nettoerwerb m

adquisición patrimonial

Vermögenserwerb m

adquisición legal DER.

Rechtskauf m

adquisición fraudulenta de subvenciones DER.

Subventionserschleichung f

oferta pública de adquisición FIN.

öffentliches Übernahmeangebot

adquisición de capital crediticio ECON., FIN.

Kapitalkreditbeschaffung f

adquisición de un derecho DER.

Rechtserwerb m

adquisición de lenguas

Spracherwerb m

adquisición de empresas ECON.

Ankauf von Firmen

adquisición de participaciones FIN.

Anteilserwerb m

préstamo de adquisición

Anschaffungsdarlehen nt

adquisición de capital

Kapitalanschaffung f

consorcio de adquisición

Übernahmekonsortium nt

coste de adquisición

Anschaffungskosten pl

precio de adquisición

Einkaufspreis m

adquisición en exclusiva

Alleinbezug m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Incluso hoy la adquisición de electrónicos extra europa están cargados de impuestos.

artepolitica.com

Deseo saber si existe alguna posibilidad de abaratar el costo de adquisición u otro producto o laboratorio alternativo.

www.hepatitisc2000.com.ar

Premiad esta participación con la adquisición automática de les desideratas de los colaboradores.

bid.ub.edu

El tenedor de un título-valor puede testar los endosos y recibos posteriores a la adquisición, pero nunca los anteriores a ella.

www.honduraslegal.com

Empezaron con las trabas a las importaciones y después el control sobre la adquisición de dólares.

www.estoestucuman.com.ar

Además también cambian nuestros sentimientos por las adquisiciones: muchas hoy las queremos, mañana no.

fabiangarella.wordpress.com

En un sentido amplio llamamos empirista a toda teoría filosófica que considera los sentidos como las facultades cognoscitivas adecuadas para la adquisición del conocimiento.

profeblog.es

Los costos de adquisición de clientes también son evaluados con frecuencia para la credibilidad.

negocioonline.fullblog.com.ar

El alto crecimiento en la adquisición de divisas para turismo echa por tierra los cuestionamientos al marco regulatorio del mercado de cambios.

joserubensentis.blogspot.com

La prescripción adquisitiva opera como modo de adquisición en los derechos reales.

realesuni.blogspot.com