Traducciones de „abträglich“ en el diccionario alemán » español

abträglich [ˈaptrɛ:glɪç] ADJ. elev.

abträglich

perjudicial

(jdm/etw) abträglich sein

ser perjudicial (para alguien/para algo)

der Gesundheit abträglich

perjudicial para la salud

Ejemplos de uso para abträglich

(jdm/etw) abträglich sein

ser perjudicial (para alguien/para algo)

der Gesundheit abträglich

perjudicial para la salud

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ebenfalls sehr abträglich empfand die Kommission Fahrradständer, die direkt neben dem Sockel aufgestellt worden waren.

de.wikipedia.org

Unter dieser Voraussetzung bezeichnete er es als unvernünftig und der Freiheit abträglich, vor wichtigen Unternehmungen auf die Befragung eines Astrologen zu verzichten.

de.wikipedia.org

Die niedrigen Iststärken der Einheiten waren der Ausbildung abträglich und bei der Mobilmachung kamen die Offiziere mit den hohen Kriegsstärken nicht mehr zurecht.

de.wikipedia.org

Der verwaschene Sound würde dem Album nicht abträglich sein, es sogar aufwerten.

de.wikipedia.org

Er ermittelt mit Köpfchen und folgt gelegentlich auch anderen Spuren als sein Kollege, aber dem kriminalistischen Erfolg ist das nicht abträglich.

de.wikipedia.org

Aerodynamisch ist es sinnvoll, die Querschnittsbelastung und damit die Geschosslänge zu erhöhen, doch ergibt das wiederum größere radiale Trägheitsmomente, die der Stabilität abträglich sind.

de.wikipedia.org

Dies war dem Sammeleifer der Quartettliebhaber etwas abträglich.

de.wikipedia.org

Da bewertende Urteile zu Gemütsbewegungen führen, die der Seelenruhe abträglich sind, ist die Enthaltung von ihnen aus seiner Sicht ethisch erstrebenswert.

de.wikipedia.org

In neuerer Zeit wird der Salat häufig auch noch mit Mayonnaise vermischt, was jedoch kalorienreicher und dem Auberginengeschmack abträglich ist.

de.wikipedia.org

Auf achteckigem Grundriss hätte man diesen übermäßig schlank emporführen müssen, was einer ausgewogenen Fassadengestaltung und einer Standsicherheit des Glockenstuhles abträglich gewesen wäre.

de.wikipedia.org