alemán » español

Traducciones de „abrollen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . ab|rollen V. intr. +sein

1. abrollen (sich abwickeln):

abrollen

2. abrollen DEP.:

abrollen

3. abrollen (sich abspielen):

abrollen
abrollen

4. abrollen (sich rollend entfernen):

abrollen

II . ab|rollen V. trans.

1. abrollen (abwickeln):

abrollen

2. abrollen DEP.:

abrollen
den Fuß/den Rücken abrollen

III . ab|rollen V. v. refl. sich abrollen

1. abrollen (Kabel, Faden, Film):

sich abrollen

2. abrollen:

sich abrollen (Geschehen)
sich abrollen (Schicksal)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Daher sollten Kabeltrommeln vor der Benutzung stets komplett abgerollt werden.
de.wikipedia.org
Eine Rolle oberhalb der Räumschildmitte reduziert den Verschleiß des 90 m langen und 33 mm starken Seils beim Abrollen.
de.wikipedia.org
Bei Belastungen wie dem Gehen wird die Aponeurosis dann beim Abrollen des Fußes wieder gedehnt (Dorsalextension von Fuß und Zehen), was zunächst Schmerzen verursacht.
de.wikipedia.org
Sie werden auch als Schrägkugellager, Schrägrollenlager oder Dreireihige Rollenlager ausgeführt, wobei die Wälzkörper in zwei oder mehreren Reihen aufeinander abrollen.
de.wikipedia.org
Nach dem Empfang durch Honoratoren am Bahnhof um sechs Uhr morgens fuhr die Gesellschaft zum Rathaus, vor dem ein Festzug abrollte.
de.wikipedia.org
Während das Schwungbein das Sprungbein überholt, sollte der Fuß langsam nach vorne über die ganze Sohle abgerollt werden.
de.wikipedia.org
Auch sogenannte Plakatwechsler, die ein zeitgesteuertes, automatisches Abrollen einer Folge von Plakaten und Werbebotschaften ermöglichen.
de.wikipedia.org
Wird ein Schritt zum Heben verwendet, so wird der Fuß von der Ferse bis zum Ballen abgerollt, dabei werden die Knie jedoch nicht gestreckt.
de.wikipedia.org
Des Weiteren kommt es durch die horizontalen Verschiebungen, die beim Abrollen des zylindrischen Walzenkörpers entstehen, zu einer Oberflächenauflockerung.
de.wikipedia.org
Das Abrollen erfordert eine Beweglichkeit in der Dorsalextension des Sprunggelenks ebenso wie der Zehen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"abrollen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina