Traducciones de „aboyarse“ en el diccionario español » alemán

abofarse [aβoˈfarse] V. v. refl.

1. abofarse (hincharse):

abofarse

anschwellen

2. abofarse (afofarse):

abofarse

schwammig werden

abolsarse [aβolˈsarse] V. v. refl.

abolsarse

sich bauschen

abolsarse (deformarse)

sich ausbeulen

abolsarse (pared)

sich wölben

I . aboyar [aβoˈɟar] V. intr. (mantenerse a flote)

aboyar

treiben

II . aboyar [aβoˈɟar] V. trans. NÁUT.

aboyar (colocar boyas)

mit Bojen markieren

lo primero que hicimos fue aboyar la zona

als Erstes markierten wir das Gebiet mit Bojen

III . aboyar [aβoˈɟar] V. v. refl.

aboyar aboyarse Ven. coloq. (morirse):

aboyarse

den Löffel abgeben coloq.

alocarse <c → qu> [aloˈkarse] V. v. refl.

alocarse (volverse loco)

verrückt werden

alocarse (atolondrarse)

überschnappen

abuzarse <z → c> [aβuˈθarse] V. v. refl.

abuzarse

sich auf den Bauch fallen lassen

abotagarse [aβotaˈɣarse], abotargarse [aβotarˈɣarse] <g → gu> V. v. refl.

abotagarse

anschwellen