Traducciones de „abombarse“ en el diccionario español » alemán

I . abombar [aβomˈbar] V. trans.

abombar

ausbauchen

abombar

wölben

II . abombar [aβomˈbar] V. v. refl. abombarse

1. abombar (abultarse):

abombarse

sich wölben

2. abombar amer. (alimentos):

abombarse

verderben

3. abombar Chile (achisparse):

abombarse

sich beschwipsen

abombarse

sich dat. einen Schwips antrinken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Si tomabas una entera la visión se abombaba, como si mirases a través de un tubo, o una lente.

www.imaginaria.org

En este frame se observa como la parte superior, de color grisáceo se está abombando mientras que la base vuelve a quedarse definida.

www.ufopolis.com

No cubrir de forma hermética, para que no se abombe antes de que fermente.

comidaperuana.about.com

Les gustaba la forma abombada de la frente, y la consideraban un símbolo de femineidad y delicadeza.

historiadelamodaylostejidos.blogspot.com

Su característica principal es que el pantalón queda un poco abombado en la parte inferior y simula un harem.

cooltownfashion.com

La carne dentro de un envase cuya cubierta esta abombada hacia fuera, no debería ser consumida.

www.drmarcofranzreb.com

El colchón se abombaba por mi peso, no podía girar la cabeza, apenas podía respirar.

hermosadecadencia.blogspot.com

Este procedimiento puede reducir drásticamente el aspecto abombado del abdomen (coloquialmente conocido como tripa).

cirugiaplasticadominicana.com

Lente con dos superficies convexas, de manera que esta abombada en el centro.

www.astroyciencia.com

Luego pincha con un tenedor para que no se abombe con el calor.

www.sweet180grados.com