alemán » español

Traducciones de „abnahm“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . ab|nehmen irreg. V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. abnehmen (Gewicht verlieren):

abnehmen
adelgazar
abnehmen
espichar Cuba, Ven., Méx.
sie hat stark abgenommen
ha perdido mucho peso

II . ab|nehmen irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. abnehmen MED.:

abnehmen (Glied)
amputar
abnehmen (Verband)
retirar

Ejemplos de uso para abnahm

er ließ das Telefon lange klingeln, bevor er abnahm
dejó sonar el teléfono durante un buen rato antes de cogerlo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Weil die Bedeutung der Industriebeteiligungen für das eigene Geschäft immer weiter abnahm, kam es zu einem verstärkten Abverkauf dieser Beteiligungen.
de.wikipedia.org
Dies zeigt, dass der Mittelfuß mit zunehmendem Alter proportional kürzer wurde, was andeutet, dass die Fähigkeit zum schnellen Laufen mit fortschreitendem Alter der Tiere abnahm.
de.wikipedia.org
Sein Markenzeichen waren Schnauzer, Hornbrille, Anzug und der Hut, den er laut einem Lied niemals abnahm ("Ich geh nie ohne Hut").
de.wikipedia.org
Das „merkwürdige“ Resultat, dass die Ionisierung mit zunehmender Höhe allmählich abnahm, dann aber wieder anstieg, führte er auf einen Defekt an der Messeinrichtung zurück.
de.wikipedia.org
Etwas Geld konnte sie verdienen, indem sie einem Zeitungsausträger den Sonntagsdienst abnahm.
de.wikipedia.org
Auch Zeitgenossen bemerkten, dass seine „Radikalität“ unter dem Eindruck der Regierungsarbeit abnahm.
de.wikipedia.org
Historisch betrachtet bedeutet das eine Zunahme der Siedlungsfläche seit 1985 um 13 ha auf Kosten der Landwirtschaftsfläche, welche im gleichen Zeitraum um 49 ha abnahm.
de.wikipedia.org
Diese Teile waren jedoch durch die Hitze weich und weniger widerstandsfähig geworden, sodass die Qualität der produzierten Garne deutlich abnahm.
de.wikipedia.org
Da in den nachfolgenden Jahren auch der Gütertransport abnahm – bewirkt auch durch die Abwanderung von Industrie und Gewerbe – wurde schließlich 1970 der Stückgutverkehr eingestellt.
de.wikipedia.org
Diese Textzeugen sowie Erwähnungen in mittelalterlichen Bibliothekskatalogen weisen auf die Beliebtheit der Kosmographie hin, die allerdings im Spätmittelalter stark abnahm.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares