Traducciones de „abblenden“ en el diccionario alemán » español

I . ab|blenden V. intr.

1. abblenden FOTO:

abblenden

diafragmar

2. abblenden AUTO.:

abblenden

bajar las luces

abblenden

dar la luz de cruce

II . ab|blenden V. trans.

abblenden (Scheinwerfer)

bajar

abblenden (Licht)

atenuar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Umschaltung erfolgt dabei weich durch Auf- und Abblenden.

de.wikipedia.org

In der Schifffahrt bezeichnet Abblenden das Verdunkeln nach außen scheinender Schiffslichter, besonders farbiger.

de.wikipedia.org

Als Abblenden bezeichnet man das Begrenzen der Ausdehnung von Lichtstrahlen durch eine Blende.

de.wikipedia.org

Beim Abblenden des Objektivs verringert sich die Vignettierung, und es gibt einen Bereich um die Bildmitte herum, in dem keine Vignettierung mehr auftritt.

de.wikipedia.org

Statt beweglicher Teile werden verschiedene LEDs angesteuert und das Abblenden dauert bloß 20 Millisekunden und nicht wie vorher 250 Millisekunden.

de.wikipedia.org

Schwarze und weiße Quadrate erscheinen in Auf- und Abblenden auf der Leinwand.

de.wikipedia.org

Dabei kann man für eine einfachere Scharfstellung aufblenden und zur Belichtung für optimale Abbildung abblenden, wodurch Objektivfehler sich verringern.

de.wikipedia.org

Für den Fahrer bleibt die Fernlichtverteilung auf der Straße ständig erhalten, Auf- und Abblenden ist nicht länger notwendig.

de.wikipedia.org

Auf- und Abblenden (englisch fade-in, fade-out) sind filmische Gestaltungsmittel, die zuweilen eingesetzt werden, um Szenen deutlich voneinander abzugrenzen.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wurden Überblendungen beim Filmschnitt durch nachträgliches Abdunkeln oder durch globales Abblenden bei der Aufnahme erzeugt.

de.wikipedia.org