alemán » español

Traducciones de „abbauen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

II . ab|bauen V. trans.

1. abbauen (zerlegen):

abbauen

2. abbauen:

abbauen (verringern)
abbauen (Steuern, Personal)
die Belegschaft abbauen

3. abbauen (Ängste, Hemmungen):

abbauen
abbauen

4. abbauen QUÍM.:

abbauen
abbauen

5. abbauen MIN.:

abbauen
abbauen

6. abbauen MED.:

abbauen
abbauen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Nahe dem Ort wurde bis ins 20. Jahrhundert hinein Blei, Kupfer und Silber abgebaut.
de.wikipedia.org
Auf ihr wurde früher Guano abgebaut und sie ist heute noch leicht mit Vogelkot bedeckt.
de.wikipedia.org
Nach sehr langem Hungern, etwa dann, wenn ein Drittel bis die Hälfte der gesamten Körperproteine abgebaut sind, kommt es zum Tode durch Verhungern.
de.wikipedia.org
Das von 1900 bis 1921 und dann wieder ab 1930 bestehende zweite Streckengleis wurde abgebaut.
de.wikipedia.org
Der Erzverkehr wurde zum Jahresende 1962 eingestellt und die Strecke abgebaut.
de.wikipedia.org
Dies würde Effizienzgewinne erlauben, indem man Doppelspurigkeiten die Bürokratie der Sozialwerke abbaut.
de.wikipedia.org
Die Schienen sind komplett abgebaut worden, die Schwellen liegen meist noch im Gleisbett.
de.wikipedia.org
Der Hang des Güggehübucks wird durch einen grossen Steinbruch geprägt, in dem Kalkstein abgebaut wird.
de.wikipedia.org
So wird eine Gewichtszunahme als ein Mehr an Fett definiert, eine Gewichtsreduktion als ein Fettabbau dargestellt, selbst dann, wenn vorrangig Muskeln abgebaut wurden.
de.wikipedia.org
Die Mächtigkeit schwankt zwischen wenigen Zentimetern und 4 m, abgebaut wurde ab 1 m Mächtigkeit.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"abbauen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina