alemán » español

Traducciones de „Zweige“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Zweig <-(e)s, -e> [tsvaɪk] SUST. m

1. Zweig (Ast):

Zweig
rama f
auf keinen grünen Zweig kommen coloq.
no tener éxito [o llegar a ser algo] en la vida

3. Zweig ENS. (Fachrichtung):

Zweig
ramo m

Ejemplos de uso para Zweige

der Baum breitet seine Äste [o. Zweige] aus
el árbol extiende sus ramas
die Zweige reichen über den Zaun hinüber
las ramas llegan por encima de la valla hasta el otro lado
er knickte einige Zweige ein, um den Weg zu markieren
dobló algunas ramas para marcar el camino

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Seit dem Schuljahr 2011/2012 werden zwei Zweige angeboten: Informatik und Medizininformatik.
de.wikipedia.org
Die gesetzliche Rentenversicherung ist eine Sozialversicherung, die sich – wie die anderen Zweige der Sozialversicherung auch – durch das Solidarprinzip und das Äquivalenzprinzip auszeichnet.
de.wikipedia.org
Die beblätterten Zweige stehen waagrecht oder leicht hängend.
de.wikipedia.org
Die etwas kantigen jungen Zweige besitzen eine purpur-braune, kahle Rinde mit Lentizellen.
de.wikipedia.org
Das Dach der Rundhütten wurde durch Pfosten und Zweige gebildet, so wie es noch heute bei den Pinnetas der sardinischen Hirten geschieht.
de.wikipedia.org
Strumpfhosen, Schuhbänder, Pinselborsten, Kettenglieder, Maschendraht, Einkaufsnetze, Zweige und Bucheckern wurden in Collagen untergebracht.
de.wikipedia.org
Die Zweige stehen aufrecht und sind sparrig verzweigt.
de.wikipedia.org
Das „nackte Holz“ der zwei- bis vierjährigen Zweige besitzt deutliche, mehrere Zentimeter lange Striemen.
de.wikipedia.org
Die weiblichen Zapfen stehen einzeln, seltener zu zweit oder dritt am äußeren Rand, oder nahe der Basis der mit adulten Blättern besetzten Zweige.
de.wikipedia.org
Er ist ein ausgesprochener Bodenvogel, der sich nur selten wie andere Prachtfinken auf Zweige oder Grashalme setzt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares