Traducciones de „wichteln“ en el diccionario alemán » español

wichteln V.

Entrada creada por un usuario

wichteln

jugar al amigo invisible

Wichteln SUST.

Entrada creada por un usuario

Wichteln nt

[juego del] amigo invisible m

Wichtelmännchen <-s, -> [ˈvɪçtəlmɛnçən] SUST. nt

Wichtelmännchen

duende m

Wichtelmännchen

gnomo m

Wichtel <-s, -> [ˈvɪçtəl] SUST. m

1. Wichtel → Wichtelmännchen

2. Wichtel (Pfadfinderin):

Wichtel

scout f

Véase también: Wichtelmännchen

Wichtelmännchen <-s, -> [ˈvɪçtəlmɛnçən] SUST. nt

Wichtelmännchen

duende m

Wichtelmännchen

gnomo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Leute aus dem Dorf bringen den Wichteln bei, wie man sich als guter Weihnachtsmann verhält, und exportieren sie in alle Länder der Welt.

de.wikipedia.org

Auf Zureden seiner Herrschaft geht es mit drei Wichteln in einen hohlen Berg, wo alles klein und prächtig ist.

de.wikipedia.org

Das Erraten des zu Beschenkenden ist bei dieser Vorgehensweise Teil des Wichtelns.

de.wikipedia.org

Die Überlieferung berichtet von allerlei Spukgestalten, Wichteln, grauen Männlein und Moosweiblein, die besonders zur Nachtzeit im Zeitelmoos ihr Unwesen getrieben haben sollen.

de.wikipedia.org

Die Veteranen suchen nun bei den Wichteln Rat.

de.wikipedia.org

Das System basiert auf einem Matching-Prinzip von Wünschen, die über anerkannte Sozialeinrichtungen eingemeldet werden, und Wichteln, die bereit sind diesen Wunsch zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Das Wichteln kennt keine einheitlichen Spielregeln.

de.wikipedia.org

Die Erntegöttin und -wichtel spielen auch wieder eine Rolle.

de.wikipedia.org

Auch bei dieser Form des Wichtelns, die aufgrund des Spaßfaktors gern bei Weihnachtsfeiern durchgeführt wird, gibt es keine einheitlichen Regeln.

de.wikipedia.org

Das Wichteln ist ein vorweihnachtlicher Brauch, bei dem eine Gruppe von Personen auf zufällige Weise Geschenke austauscht.

de.wikipedia.org