alemán » español

I . wagen [ˈva:gən] V. trans.

2. wagen (sich getrauen):

wagen zu

II . wagen [ˈva:gən] V. v. refl.

Konnte er es wagen ....
se atrevería a ...

Wagen <-s, -> [ˈva:gən] SUST. m

1. Wagen:

Wagen (PKW)
coche m
Wagen (PKW)
carro m amer.
Wagen (LKW)
Wagen (Lieferwagen)

3. Wagen:

Wagen (Kinderwagen)
Wagen (Kinderwagen)
Wagen (Einkaufswagen)
carro m
Wagen (Einkaufswagen)

4. Wagen (an der Schreibmaschine):

Wagen
carro m

5. Wagen ASTR.:

der Kleine/Große Wagen

wägen <wägt, wog [o. selten wägte], gewogen [o. selten gewägt]> V. trans.

Rüge <-, -n> [ˈry:gə] SUST. f

Ü-Wagen <-s, - [o. al. s., austr.] -Wägen> SUST. m RADIO, TV

Erste-Klasse-Wagen <-s, -> SUST. m FERRO.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dort blieb er allerdings nur ein Jahr, ehe er im Sommer 2003 den Schritt ins Ausland wagte.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1945 diente die Strecke dem Abstellen zahlreicher Lokomotiven und Wagen, darunter drei Lazarettzüge.
de.wikipedia.org
Vier weitere Wagen waren allerdings unterwegs an ihn angehängt worden.
de.wikipedia.org
Bei beiden Wagen wurden jedoch Fehler in den Homologationspapieren entdeckt und daher nicht zum Rennen zugelassen.
de.wikipedia.org
Ab 1901 arbeitete man an einem gemischten Antrieb (Benzin/Strom (Hybridantrieb)), dem Mixte-Wagen.
de.wikipedia.org
Die beiden Sitzreihen des Wagens sind um 180 Grad gegeneinander positioniert, sodass immer zwei Personen mit dem Rücken zueinander sitzen.
de.wikipedia.org
Diese Wagen fuhren von 1960 bis 1987 in vielen sowjetischen Städten.
de.wikipedia.org
Im Geschäftsjahr 1863/64 wurden so insgesamt 57.313 Wagen mit 4.288.394 Zentner Kohlen und Güter durch das Trajekt befördert.
de.wikipedia.org
Da die Wagen nicht aus feuerfestem Material bestanden, konnte das Feuer schnell um sich greifen.
de.wikipedia.org
Nach Beschwerden von Fahrgästen und Touristikverbänden hinsichtlich der Servicequalität wurde zumindest eine weitere Bedienkraft in den Wagen eingesetzt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"wagen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina