Traducciones de „Vormundschaft“ en el diccionario alemán » español

Vormundschaft <-, -en> SUST. f

Vormundschaft

tutela f

befreite Vormundschaft

tutela dispensada

gerichtliche Vormundschaft

tutela judicial

unter Vormundschaft stehen

estar bajo tutela

jdn unter Vormundschaft stellen

poner a alguien bajo tutela

Vormundschaft SUST.

Entrada creada por un usuario

Vormundschaft (bei Minderjährigen) f DER.

tutoría f

Vormundschaft (bei Minderjährigen) f DER.

curaduría f

Vormundschaft (bei Minderjährigen) f DER.

curatela f

Ejemplos de uso para Vormundschaft

befreite Vormundschaft

tutela dispensada

gerichtliche Vormundschaft

tutela judicial

jdn unter Vormundschaft stellen

poner a alguien bajo tutela

unter Vormundschaft stehen

estar bajo tutela

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da sie keine Vormünder für ihre beiden Söhne fand, beantragte sie selbst die Vormundschaft und erhielt sie auch.

de.wikipedia.org

Er folgte seinem Vater als Herzog im Alter von 10 Jahren unter der Vormundschaft seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Auch wurde die Vormundschaft verbrecherisch ausgenutzt durch Rechtsanwälte.

de.wikipedia.org

Beim Tod eines Elternteils war es nicht unüblich, das verwaiste Kind in die Vormundschaft von Freunden zu geben.

de.wikipedia.org

Fakt ist, dass der Reuße eine zum Teil auf Eigennutz orientierte Politik betrieb und 1329 die Vormundschaft über sein Mündel trotz Intervention des Kaisers abgab.

de.wikipedia.org

Er stand zunächst unter der Vormundschaft der drei Brüder seines Vaters, der genannten Herzöge, die als Regentschaftsrat auch die Herrschaft für ihn ausübten.

de.wikipedia.org

Die Vormundschaft regelt sich nach, ähnlich den Bestimmungen für Waisenkinder.

de.wikipedia.org

Die Schilderungen dreier Familien lieferten dabei Erkenntnisse über die Beziehungen zwischen unterschiedlichen Familien, Differenzierungen der Tätigkeiten, privaten Anlageformen, Abhängigkeitsverhältnisse, Frauenbilder, Gruppenendogamie, Vormundschaft und Kriminalität.

de.wikipedia.org

Die Vormundschaft blieb bis 1881 für unverheiratete Frauen in Kraft.

de.wikipedia.org

Der Zänker strebte nach der Übernahme der Königsherrschaft, weniger nach der Vormundschaft für das Kind.

de.wikipedia.org