Traducciones de „Verwicklung“ en el diccionario alemán » español

Verwicklung <-, -en> SUST. f

1. Verwicklung (in Skandal):

Verwicklung in

implicación f en

2. Verwicklung (Schwierigkeit):

Verwicklung

complicación f

Verwicklung

embrollo m

diplomatische Verwicklungen

complicaciones diplomáticas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Etliche Verwicklungen später treffen die beiden an einem Bahnhof an der Grenze wieder zusammen.

de.wikipedia.org

Als Grund für die Amtsenthebung wurden Korruptionsvorwürfe sowie Verwicklungen in Zusammenhang mit einem Journalistenmord angegeben.

de.wikipedia.org

Auch kritisierte man dort stark die Einmischung des Kaisers in die portugiesischen Verwicklungen.

de.wikipedia.org

Weltweite Bekanntheit erlangte er durch seine Verwicklungen in große Dopingskandale seit 2008.

de.wikipedia.org

Seine Verwicklung in den Nationalsozialismus war wohl der Grund, warum er als einziger der Begründer der Quantenmechanik und der Quantenfeldtheorie keinen Nobelpreis erhielt.

de.wikipedia.org

Als Grund dafür gab das Unternehmen eine Verwicklung in die Internetkriminalität an, jedoch wurde dies für einige Domains nicht nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Seine Verwicklung in die Waffenkrise sollte ihn jedoch das Amt kosten.

de.wikipedia.org

Bei der Ankunft wird zunächst der Fabrikant für den Maharadscha gehalten, und so beginnen einige Verwicklungen, die für reichlich Durcheinander sorgen.

de.wikipedia.org

Als Landesherr bemühte er sich nachhaltig um die Wiederherstellung der katholischen Religion, was in den überwiegend protestantischen Gebieten zu heftigen Verwicklungen und Streitereien führte.

de.wikipedia.org

Sexualität war suspekt, galt aber als einigermaßen akzeptabel, wenn sie nur der Befriedigung eines sexuellen Bedürfnisses dient und nicht zu emotionalen Verwicklungen führt.

de.wikipedia.org